1
00:01:12,900 --> 00:01:14,857
كان يجب أن تتخلص من الكرة.

2
00:01:14,944 --> 00:01:16,687
لا يمكنك أن تأخذها معك إلى المنزل.

3
00:01:16,779 --> 00:01:18,653
لا يمكنك أن تأخذها معك إلى المنزل.

4
00:01:18,739 --> 00:01:20,447
إنه خروج مجاني.

5
00:01:22,034 --> 00:01:24,110
آه، المرجع، وهذا وصمة عار.

6
00:01:24,203 --> 00:01:27,868
- لقد احتفظ بها لفترة طويلة. اصمت.
- آه، في سبيل الله.

7
00:01:27,957 --> 00:01:29,866
الكرة هناك.

8
00:01:51,689 --> 00:01:53,682
هيا، تيدي!

9
00:01:55,651 --> 00:01:58,059
هيا، تيدي!

10
00:01:58,154 --> 00:02:00,111
هيا يا كريس. تعال!

11
00:02:01,616 --> 00:02:02,861
تيدي أودونوفان.

12
00:02:02,950 --> 00:02:04,859
إذا لم تتوقف، سأقوم بتأجيلك.

13
00:02:04,952 --> 00:02:06,861
أنت لا تلعب القذف.

14
00:02:11,083 --> 00:02:14,417
لا بأس. صافح يدي.

15
00:02:14,503 --> 00:02:17,374
نحن لم نأتي إلى هنا للقتال

16
00:02:17,465 --> 00:02:19,173
لقد جئنا إلى هنا لنلعب القذف.

17
00:02:19,258 --> 00:02:21,251
أنت على تحذيرك الأخير.

18
00:02:52,124 --> 00:02:55,244
سوف نفتقدك
على خط الظهير.

19
00:02:55,336 --> 00:02:58,041
- متى ستسافر إلى لندن يا دكتور؟
- في عطلة نهاية الأسبوع.

20
00:02:58,130 --> 00:03:00,835
ماذا باسم يسوع
هل ستذهب إلى هناك؟

21
00:03:00,925 --> 00:03:05,254
- لا يوجد عدد كاف من المرضى في أيرلندا؟
- لعق مؤخرة الملك .

22
00:03:05,346 --> 00:03:08,845
بلسان مثل لسانك
ستتمكن من علاج أكوامه.

23
00:03:08,933 --> 00:03:11,506
تريد فرز بنفسك أولا.

24
00:03:12,728 --> 00:03:15,136
أريد أن أرى بيجي وأمك.

25
00:03:15,231 --> 00:03:17,686
- إنها في المزرعة. سنصعد.
- جراند.

26
00:03:52,393 --> 00:03:56,687
مرحباً. أمك وأبوك
سيكون فخورا بك.

27
00:03:56,772 --> 00:03:58,564
لقد فعلوا ذلك بالفعل.

28
00:03:58,649 --> 00:04:01,567
- سوف يراقبونك.
- نأمل أن يفعلوا ذلك.

29
00:04:01,652 --> 00:04:05,567
- علمت دائمًا أنك ستصل إلى القمة.
- حسنًا، لقد بدأت للتو، حقًا.

30
00:04:05,656 --> 00:04:09,654
لا تخجل. أنت ذاهب إلى واحد من
أفضل المستشفيات في العالم.

31
00:04:09,744 --> 00:04:12,698
- إنه كذلك، على ما أعتقد.
- إنها.

32
00:04:12,788 --> 00:04:15,706
- مرحبا، سينيد.
- داميان.

33
00:04:15,791 --> 00:04:19,291
- متى أنت خارج؟
- في عطلة نهاية الأسبوع.

34
00:04:19,378 --> 00:04:21,704
- أتمنى لكم كل التوفيق.
- شكرا جزيلا.

35
00:04:21,797 --> 00:04:24,715
- اهتم بنفسك.
- أنا سوف.

36
00:04:24,800 --> 00:04:27,042
- يمين.
- الله يحفظك يا بني.

37
00:04:27,136 --> 00:04:29,461
- أعلم أنه سيفعل.
- شكرا، بيجي.

38
00:04:36,562 --> 00:04:38,270
حسنًا، حسنًا.

39
00:04:42,026 --> 00:04:45,027
- تعال إلى هناك!
- ضد الجدار، الآن!

40
00:04:45,988 --> 00:04:47,364
لا تحرك عضلة.

41
00:04:47,448 --> 00:04:51,031
لا تنظر إلي! يتحرك!

42
00:04:51,118 --> 00:04:54,618
يمين. كم مرة
هل لديكم أيها الأوغاد،

43
00:04:54,705 --> 00:04:57,375
لقد قيل لكم أيها الأوغاد ميك، أليس كذلك؟

44
00:04:57,458 --> 00:05:00,792
قانون الدفاع عن المملكة.
هل تفهم؟

45
00:05:00,878 --> 00:05:03,203
جميع الاجتماعات العامة محظورة

46
00:05:03,297 --> 00:05:07,793
وهذا يشمل
ألعابك الصغيرة البوكسي.

47
00:05:07,885 --> 00:05:09,545
هل تفهم؟

48
00:05:10,847 --> 00:05:12,839
خذ تفاصيلهم.

49
00:05:16,269 --> 00:05:20,812
أريد أسماء. أريد العناوين.
أريد مهنة.

50
00:05:21,816 --> 00:05:23,725
- اسم؟
- كون أوسوليفان.

51
00:05:23,818 --> 00:05:26,024
- بصوت أعلى!
- كون أوسوليفان.

52
00:05:26,112 --> 00:05:29,445
بالينجيري. تاجر حديد.

53
00:05:30,867 --> 00:05:32,361
- اسم؟
- كريس رايلي.

54
00:05:32,451 --> 00:05:34,444
- بصوت أعلى!
- كريس رايلي.

55
00:05:36,873 --> 00:05:40,870
- لا تنظر إلي يا فتى.
- ريفز العقارية.

56
00:05:40,960 --> 00:05:45,421
عند مفترق الطرق. عامل المزرعة.

57
00:05:45,506 --> 00:05:49,800
أشبه بالوخز!
لا تبتسم في وجهي، أيها الوغد.

58
00:05:49,886 --> 00:05:51,214
اسم؟

59
00:05:51,304 --> 00:05:52,632
- انظر إلى الأسفل.
- اسمك؟

60
00:05:52,722 --> 00:05:54,880
مايكل أوسوليفان.

61
00:05:54,974 --> 00:05:59,517
ما هذا القرف؟
لا يريد الألغاز!

62
00:05:59,604 --> 00:06:01,513
يريد اسمك باللغة الإنجليزية.

63
00:06:01,606 --> 00:06:04,097
أخبره. اصمت اللعنة!

64
00:06:04,192 --> 00:06:08,485
- أخبره.
- (يتحدث الغيلية)

65
00:06:08,571 --> 00:06:13,482
قليلاً من الكوميديا، أليس كذلك يا فتى؟
هل تراني أضحك؟ جلالة الملك؟

66
00:06:13,576 --> 00:06:17,075
حسنا، اضحك على هذا.

67
00:06:17,163 --> 00:06:21,789
الكثير منكم، تجردوا. الآن.
اصمتي أيتها العاهرة! يتحرك!

68
00:06:21,876 --> 00:06:24,367
اصمت اللعنة! يتحرك!

69
00:06:24,462 --> 00:06:27,463
يتحرك! ارجع!

70
00:06:28,925 --> 00:06:32,792
انا بقولك اسمه...
اسمه مايكل أوسوليفان.

71
00:06:32,887 --> 00:06:35,176
يعيش معي.

72
00:06:35,264 --> 00:06:38,182
تجريد الآن! الآن!

73
00:06:38,267 --> 00:06:40,176
- أسرع!
- افعلها الآن!

74
00:06:40,269 --> 00:06:42,974
اخلع بنطالك اللعين،
أنت وخز!

75
00:06:43,064 --> 00:06:46,397
خصيتك في كيس.
لن ينسحبوا! تعال!

76
00:06:46,484 --> 00:06:49,817
- لدينا رجل قوي هنا.
- انزع قميصك!

77
00:06:49,904 --> 00:06:52,477
اخلع ملابسك يا مايكل.

78
00:06:53,366 --> 00:06:57,410
عندما أقول الشريط،
أعني الشريط سخيف.

79
00:07:01,415 --> 00:07:05,365
أيها الوغد! انهض أيها الوغد!

80
00:07:05,461 --> 00:07:07,917
لا يوجد أحد متورط هنا.

81
00:07:08,005 --> 00:07:10,331
لا يوجد أحد متورط هنا.

82
00:07:10,424 --> 00:07:12,168
اصعد هناك!

83
00:07:14,804 --> 00:07:18,718
- عمره 17 عامًا فقط. ولم يفعل شيئًا.
- لا يوجد أحد متورط هنا.

84
00:07:18,808 --> 00:07:23,137
- اصمت اللعنة!
- مايكل أوسوليفان هو اسمه.

85
00:07:29,235 --> 00:07:33,944
انه ليس متورطا في أي شيء.
إنه... يبلغ من العمر 17 عامًا.

86
00:07:34,031 --> 00:07:35,989
مايكل أوسوليفان.

87
00:07:36,075 --> 00:07:37,273
مايكل!

88
00:07:37,368 --> 00:07:40,737
ارجع إلى حوضك،
أنت سخيف زرع! ارجع!

89
00:07:40,830 --> 00:07:43,665
17 سنة من العمر.
لا تشارك في أي شيء،

90
00:07:43,749 --> 00:07:48,992
ومع ذلك تأتي إلى هنا لتضرب النساء
والأطفال! هل هذه لعبتك؟

91
00:07:49,088 --> 00:07:51,294
- مايكل!

92
00:07:53,426 --> 00:07:55,134
هذا ما فعله أيها الرقيب.

93
00:07:55,219 --> 00:07:59,383
صحيح يا شباب. ابدأ بالتراجع.

94
00:07:59,473 --> 00:08:01,513
رجال شجعان كبار، أليس كذلك؟

95
00:08:03,019 --> 00:08:05,058
يسوع الحلو!

96
00:08:05,146 --> 00:08:08,479
يا يسوع المسيح. يا يسوع المسيح.

97
00:08:17,658 --> 00:08:19,817
إله! إنزاله. إنزاله.

98
00:08:19,911 --> 00:08:21,191
- مايكل؟
- مايكل!

99
00:08:21,287 --> 00:08:23,196
مايكل؟ مايكل؟

100
00:08:23,289 --> 00:08:26,290
- مايكل؟
- مايكل! مايكل!

101
00:08:27,043 --> 00:08:30,957
إنه... لقد مات.
لقد ذهب. لقد ذهب.

102
00:08:31,047 --> 00:08:33,170
- لقد ذهب.

103
00:08:33,257 --> 00:08:35,795


104
00:08:35,885 --> 00:08:39,254


105
00:08:39,347 --> 00:08:42,965


106
00:08:43,059 --> 00:08:48,978

فجر غلين

107
00:08:49,065 --> 00:08:54,818


108
00:08:54,904 --> 00:08:59,981

لتأطير

109
00:09:00,076 --> 00:09:05,580


110
00:09:05,665 --> 00:09:11,205


111
00:09:11,295 --> 00:09:16,041


112
00:09:16,133 --> 00:09:22,053


113
00:09:22,139 --> 00:09:28,059


114
00:09:28,145 --> 00:09:34,065

أسفل الوادي

115
00:09:34,151 --> 00:09:40,237


116
00:09:40,324 --> 00:09:44,322
- حسنا يا شباب.

117
00:09:51,043 --> 00:09:53,961
- حسنًا داميان؟
- حسنا يا شباب.

118
00:09:54,046 --> 00:09:55,671
تريد سيجارة؟

119
00:09:55,756 --> 00:09:58,674
أقول لكم يا شباب
إنها القشة الأخيرة.

120
00:09:58,759 --> 00:10:02,674
بيني مكابي، قبل عشرة أيام.
البريء. ماذا فعل؟

121
00:10:02,763 --> 00:10:05,089
- قطع العشب .
- ثم كان هناك شيموس.

122
00:10:05,183 --> 00:10:08,682
نعم، ويونغ إرني
عبر الطريق هناك.

123
00:10:08,769 --> 00:10:12,388
جميع الشباب من الرعية.
والمسكين مايكل في الداخل.

124
00:10:12,481 --> 00:10:15,601
- إنه يحدث في كل مكان.
- لا يمكنك أن تتركنا الآن.

125
00:10:15,693 --> 00:10:19,691
البعض منا لديه القوة.
البعض لديه العقول.

126
00:10:19,780 --> 00:10:24,277
ليس بعد هذا. نحن بحاجة إليك الآن
أكثر مما كنا بحاجة إليك من أي وقت مضى.

127
00:10:24,368 --> 00:10:27,369
إذن، ماذا لديك لتقوله؟
لنفسك؟

128
00:10:28,372 --> 00:10:30,365
فكر في الأمر يا داميان.

129
00:10:30,458 --> 00:10:33,163
علينا أن نقبض على هؤلاء الأوغاد.
طردهم.

130
00:10:33,252 --> 00:10:35,126
أنا موافق. علينا أن نطردهم.

131
00:10:35,213 --> 00:10:38,083
كم عدد الجنود البريطانيين
في البلاد؟

132
00:10:38,174 --> 00:10:39,585
- كثيرة جداً.
- كم عدد؟

133
00:10:39,675 --> 00:10:43,720
- هناك حوالي عشرة آلاف.
- عشرة آلاف؟ تانس؟

134
00:10:43,804 --> 00:10:47,470
وحدات المدفعية، سلاح الرشاشات،
سلاح الفرسان.

135
00:10:47,558 --> 00:10:50,476
وغيرها الكثير إلى جانب ذلك.
ما هي وجهة نظرك، داميان؟

136
00:10:50,561 --> 00:10:54,179
إنهم شباب مثل مايكل
نحن نتحدث عنه، تيدي.

137
00:10:54,273 --> 00:10:56,764
كان مايكل إيرلنديًا حقيقيًا.

138
00:10:57,777 --> 00:11:00,268
- أنت جبان، داميان.
- أنا جبان؟

139
00:11:00,363 --> 00:11:02,272
وأنت بطل، أليس كذلك يا نيد؟

140
00:11:02,365 --> 00:11:06,113
أنت ستواجه البريطانيين
الإمبراطورية مع هيرلي الخاص بك، أليس كذلك؟

141
00:11:06,202 --> 00:11:10,200
من أجل المسيح، داميان.
ماذا عن مايكل؟

142
00:11:10,289 --> 00:11:14,702
أنظر، لقد قُتل مايكل بسبب ذلك
لن يقول اسمه باللغة الإنجليزية.

143
00:11:14,794 --> 00:11:16,703
هل هذا ما تسميه شهيدا؟

144
00:11:16,796 --> 00:11:20,959
لذلك يجب علينا جميعًا شراء تذكرة ذهاب فقط
إلى لندن، هل هذا هو الحال يا داميان؟

145
00:11:24,846 --> 00:11:26,838
داميان؟

146
00:11:38,860 --> 00:11:40,852
وداعا، سنيد.

147
00:11:49,871 --> 00:11:51,495
فرقة، توقف!

148
00:11:53,082 --> 00:11:55,787
المنعطف الصحيح!

149
00:11:56,627 --> 00:11:59,118
أيها العريفون، اسقطوا.

150
00:12:02,300 --> 00:12:05,217
استمع، سأسقطك.

151
00:12:05,303 --> 00:12:08,220
الرتبة الامامية
سوف تذهب إلى النقل البعيد.

152
00:12:08,306 --> 00:12:10,975
الرتبة الخلفية
سوف تذهب إلى أقرب عربة.

153
00:12:11,058 --> 00:12:13,976
فرقة، انتبه.

154
00:12:14,061 --> 00:12:16,469
يسقط.

155
00:12:16,647 --> 00:12:18,557
امسكها! امسكها!

156
00:12:20,318 --> 00:12:23,817
لا يوجد جنود في هذا القطار
ابق هناك. ابق هناك.

157
00:12:23,905 --> 00:12:26,905
- لا يوجد جنود في هذا القطار.
- ابتعد عن الطريق!

158
00:12:26,991 --> 00:12:31,867
أنا تحت التعليمات.
وكان سائق هذا القطار...

159
00:12:31,954 --> 00:12:34,280
- ابتعد عن الطريق!
- سائق!

160
00:12:34,373 --> 00:12:37,659
- تحدث معه بنفسك.
- ابتعد عن الطريق!

161
00:12:37,752 --> 00:12:41,251
- ارجع.
- يتمسك. ما أخبارك؟

162
00:12:41,339 --> 00:12:43,462
- من أنت بحق الجحيم؟
- السائق.

163
00:12:43,549 --> 00:12:45,957
ارجع إلى القطار
وابدأ بالقيادة.

164
00:12:46,052 --> 00:12:49,337
لقد أوصتني نقابتي
لا تحمل...

165
00:12:49,430 --> 00:12:51,339
أنا لا أهتم بإتحادكم

166
00:12:51,432 --> 00:12:55,845
...عدم نقل أي أفراد بريطانيين،
الأسلحة أو الإمدادات.

167
00:12:55,937 --> 00:12:59,436
عد إلى القطار وإلا
سأفجر رأسك اللعين.

168
00:12:59,524 --> 00:13:02,145
- اصعد إلى القطار وانطلق.
- العودة إلى القطار!

169
00:13:02,235 --> 00:13:05,152
- أنا لا أحرك العربات.
- العودة إلى القطار!

170
00:13:05,238 --> 00:13:07,147
لا تؤذي الرجل هكذا!

171
00:13:07,240 --> 00:13:10,822
- هل يمكنك قيادة القطار؟
- ليس بدون السائق.

172
00:13:10,910 --> 00:13:15,038
أنت! العثور على شخص ما للقيادة
هذا القطار. ابحث عن شخص...

173
00:13:15,122 --> 00:13:16,665
لقد آذيت السائق!

174
00:13:16,749 --> 00:13:18,825
- ابحث عن شخص يقود...
- لا أستطيع!

175
00:13:18,918 --> 00:13:20,911
- أيها اللعين!

176
00:13:22,964 --> 00:13:25,122
الأيرلندية سخيف لقيط!

177
00:13:25,216 --> 00:13:29,842
نذل! مهبل!
لن تقود القطار اللعين!

178
00:13:29,929 --> 00:13:33,464
سوف أقتلك سخيف!
لن تقود القطار.

179
00:13:33,558 --> 00:13:36,973
- أخرجهم من القطار.
- الجميع، خارج القطار!

180
00:13:41,399 --> 00:13:45,396
- هل أنت بخير؟
- جراند. مساعدته.

181
00:13:48,114 --> 00:13:50,403
كيف حالك؟ انظر إليَّ. انظر إليَّ.

182
00:13:50,491 --> 00:13:53,860
- الأوغاد الأيرلنديون!

183
00:14:02,420 --> 00:14:05,171
شكراً جزيلاً.

184
00:14:23,065 --> 00:14:24,608
شكرًا.

185
00:14:28,863 --> 00:14:30,061
الأوغاد.

186
00:14:30,156 --> 00:14:34,154
"أقسم رسميا
ذلك بأفضل ما في وسعي

187
00:14:34,243 --> 00:14:39,154
سأدعم وأدافع
حكومة الجمهورية الأيرلندية,

188
00:14:39,248 --> 00:14:43,744
وهو ديل إيرين، ضد
كل الأعداء، في الخارج والداخل،

189
00:14:43,836 --> 00:14:47,750
وسوف أحمل الإيمان الحقيقي
والولاء للمثل،

190
00:14:47,840 --> 00:14:49,963
وأنا أتحمل هذا الالتزام بحرية،

191
00:14:50,051 --> 00:14:53,965
دون أي تحفظ عقلي
أو بهدف التهرب."

192
00:14:54,055 --> 00:14:56,261
"لذا ساعدني يا الله."

193
00:15:00,061 --> 00:15:02,978
- أنا سعيد بوجودك معنا.
- شكرا لك، فينبار.

194
00:15:03,064 --> 00:15:05,769
- الفتى الثابت.
- أحسنت يا فتى داميان.

195
00:15:05,858 --> 00:15:08,266
ليو، شكرا لك.

196
00:15:08,361 --> 00:15:12,275
- من الجيد وجودك يا داميان.
- من الجيد وجودك يا داميان.

197
00:15:12,365 --> 00:15:15,069
- كنت أعرف أنك لن تحصل على هذا القطار.
- هل فعلت ذلك الآن؟

198
00:15:15,159 --> 00:15:17,697
لأنني كنت سأركل مؤخرتك
إذا كان لديك.

199
00:15:45,898 --> 00:15:48,899
أين الباقي
من هذا القسم الشغير؟

200
00:15:52,905 --> 00:15:54,814
تحرك يا أنت...

201
00:15:54,907 --> 00:15:57,363
لدي هو. لدي هو. لدي هو.

202
00:16:02,331 --> 00:16:04,703
الأقسام اليمنى، مربع مجوف.

203
00:16:05,710 --> 00:16:08,248
القسم الثاني، في وجهي. تعال.

204
00:16:09,255 --> 00:16:12,291
القسم الأول، هنا.

205
00:16:16,554 --> 00:16:18,843
نيد، إيدان، شون،

206
00:16:18,931 --> 00:16:22,929
داميان، بول، فينس،
ريتشارد، دينيس، بات، للأسفل.

207
00:16:24,562 --> 00:16:27,053
لماذا هم أسفل؟
لماذا هم في أسفل، يا شباب؟

208
00:16:27,148 --> 00:16:29,187
- ميت.
- ميت. هذا صحيح.

209
00:16:29,275 --> 00:16:33,189
أقدر أن نصف العمود مات للتو.
الجميع إلى أسفل.

210
00:16:33,279 --> 00:16:37,359
إذا فقدنا نصف هذا العمود،
لا يمكن استبداله بسهولة.

211
00:16:37,450 --> 00:16:40,201
البريطانيون يرونك،
سوف يقتلونك،

212
00:16:40,286 --> 00:16:43,073
البريطانيون يقبضون عليك،
سوف يقتلونك.

213
00:16:45,625 --> 00:16:47,617
روري.

214
00:16:48,419 --> 00:16:51,788
هل رأيت موقفنا عندما كنت
جاء على قمة ذلك التل؟

215
00:16:51,881 --> 00:16:54,419
أنت لم تفعل ذلك. كنت تنظر إلى أسفل
على حذائك،

216
00:16:54,509 --> 00:16:57,924
تحاول اختيار طريقك من خلال
الطين والحفاظ على حذائك نظيفا.

217
00:16:58,012 --> 00:17:00,088
سيكون هناك حذاء نظيف على جثتك.

218
00:17:00,181 --> 00:17:04,261
أنت أيضاً، لأنها مسؤوليتك،
قاد رجالك إلى أرض مفتوحة.

219
00:17:04,352 --> 00:17:06,309
أنت لم تستخدم الغطاء الطبيعي.

220
00:17:06,395 --> 00:17:09,764
انها على كتفيك
وأنا لا أريد رؤيته مرة أخرى.

221
00:17:09,857 --> 00:17:12,182
نحن نقول هذا فقط
لإبقائك على قيد الحياة.

222
00:17:12,276 --> 00:17:15,692
كل ما أحتاجه هو حجم الحزمة
من الشواذ. فقط هذا الحجم.

223
00:17:15,780 --> 00:17:18,235
لقد حصلت على الشواذ.
كريس، تعال هنا. ثانية واحدة.

224
00:17:20,201 --> 00:17:24,115
حزمة من الفقاقيع. انظر تلك الصخرة إلى أسفل
هناك مع أربع بقع بيضاء على ذلك؟

225
00:17:24,205 --> 00:17:28,203
ضع ذلك فوقه. هناك الشواذ
في ذلك الآن. أريد إعادتهم. استمر.

226
00:17:29,210 --> 00:17:31,701
انظر واستمع وتعلم.

227
00:17:53,860 --> 00:17:56,232
إلى اليسار الآن، كريس الصبي.

228
00:18:06,539 --> 00:18:08,531
ضربة مباشرة!

229
00:18:13,254 --> 00:18:15,460
لقد دمرت صندوق الشاذ الخاص بك!

230
00:18:29,896 --> 00:18:31,888
رجل طيب.

231
00:18:34,692 --> 00:18:35,937
- مرحبا يا شباب.
- سنيد.

232
00:18:36,027 --> 00:18:38,019
الانفجار في الوقت المحدد. نحن لسنا طويلا هنا.

233
00:18:38,112 --> 00:18:40,354
ماذا لديك لنا يا سنيد؟

234
00:18:41,699 --> 00:18:45,448
- بعض الشواذ لـ Steady Boy.
- شكرا جزيلا، سينيد.

235
00:18:45,536 --> 00:18:47,445
- هل تريد أي؟
- لا.

236
00:18:47,538 --> 00:18:49,994
هذا من فينبار، تيدي.

237
00:18:55,296 --> 00:18:58,629
- يا يسوع، إنها الثكنات.
- ونحن في طريقنا لضرب الثكنات؟

238
00:18:58,716 --> 00:19:03,841
- أي مدينة هي؟
- خريطة تفصيلية للمبنى.

239
00:19:03,930 --> 00:19:06,634
لقد تم القبض علي تقريبًا
في الطريق إليك.

240
00:19:06,724 --> 00:19:08,717
أوقفوك؟

241
00:19:08,809 --> 00:19:10,553
نعم، على بعد بضعة أميال إلى الوراء.

242
00:19:10,645 --> 00:19:12,554
- هل كان هناك الكثير؟
- ثمانية أو تسعة.

243
00:19:12,647 --> 00:19:14,390
- هل حصلت على الخوف؟
- أنا كبير.

244
00:19:14,482 --> 00:19:17,399
- اسمع، سوف نتركك تذهب.
- اهتمي بنفسك يا فتاة.

245
00:19:17,485 --> 00:19:19,477
حظا سعيدا، سنيد.

246
00:19:27,954 --> 00:19:30,409
سنيد؟ سنيد؟

247
00:19:37,338 --> 00:19:39,911
كيف هي الأمور في المنزل؟

248
00:19:40,007 --> 00:19:43,257
إنهم ليسوا الأفضل.

249
00:19:43,344 --> 00:19:46,547
- لقد كان الأمر صعبا علينا جميعا.
- أنا أعرف.

250
00:19:46,639 --> 00:19:50,589
- كيف حالك بنفسك؟

251
00:19:50,685 --> 00:19:54,469
يسوع، داميان.
لا يزال بإمكاني سماع صوته.

252
00:19:58,776 --> 00:20:01,232
لدي شيء هنا لك.

253
00:20:02,238 --> 00:20:05,773
إنه مايكل
وسام القديس كريستوفر.

254
00:20:05,867 --> 00:20:09,864
وأنا أعلم أنه نظر للأعلى حقًا
لك، لذلك أود أن يكون لديك.

255
00:20:12,790 --> 00:20:14,783
شكرًا لك.

256
00:20:15,793 --> 00:20:17,916
سوف أفكر فيك.

257
00:21:01,088 --> 00:21:02,203
القرف!

258
00:21:10,681 --> 00:21:13,635
- مهلا، أنت هناك!

259
00:21:13,726 --> 00:21:15,683
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

260
00:21:15,770 --> 00:21:17,229


261
00:21:17,313 --> 00:21:19,602


262
00:21:19,690 --> 00:21:24,020

على الويسكي والبيرة

263
00:21:24,111 --> 00:21:27,812


264
00:21:27,907 --> 00:21:30,576


265
00:21:30,660 --> 00:21:33,151
- اغلقي...
- عيسى!

266
00:21:38,084 --> 00:21:41,702
انزل! انزل! انزل!
انزل أيها الوغد القبيح!

267
00:21:41,796 --> 00:21:45,247
- أيديكم فوق رؤوسكم.

268
00:21:52,974 --> 00:21:55,429
- انهض وواجه الحائط.
- ضد الجدار.

269
00:21:57,103 --> 00:21:59,724
عيون إلى الأمام مباشرة.

270
00:22:00,731 --> 00:22:04,646
الملك لا يريد
أي أبطال الليلة. الآن اصمت.

271
00:22:04,735 --> 00:22:06,645
قف هناك يا فتى.

272
00:22:06,737 --> 00:22:09,738
صحيح يا رجال. العودة إلى هنا، من فضلك.

273
00:22:13,578 --> 00:22:18,121
افهم هذا. لقد رأيت الآن
كخونة لأمتك.

274
00:22:18,207 --> 00:22:22,703
إذا سمعت تقريرًا آخر عن أي شيء
من أولادنا الذين يسقطون على الدرج الخاص بك،

275
00:22:22,795 --> 00:22:27,540
سيتم إطلاق النار عليك. هل هذا واضح؟
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.

276
00:22:27,633 --> 00:22:30,207
حسنًا، يا رجال، قم بتحميلهم.

277
00:22:36,517 --> 00:22:39,933
- أنت تواجه الأمام.

278
00:22:40,021 --> 00:22:44,517
هيا يا شباب، تحركوا.
هيا الآن. اسرع.

279
00:22:44,609 --> 00:22:47,894
أبقِ فمك مغلقًا،
إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك.

280
00:23:01,751 --> 00:23:04,206
الأمر ليس سهلاً كما يبدو.

281
00:23:06,547 --> 00:23:09,038
- أطلق عليه الرصاص، فتى تيدي.
- طلقة.

282
00:23:10,051 --> 00:23:13,052
22...22-16.

283
00:23:20,978 --> 00:23:25,106
استمعوا. خمس دقائق، يا شباب،
وأنت خارج الطاولة.

284
00:23:25,191 --> 00:23:28,476
حسنًا، يا رفاق، اذهبوا إلى هذا الجانب
من الطاولة الآن! يتحرك!

285
00:23:28,569 --> 00:23:32,401
هيا، حرك مؤخرتك!
انضم إلى الخط الآن!

286
00:23:32,490 --> 00:23:35,574
عيون إلى أسفل، الأسلحة إلى أعلى. يتحرك!

287
00:23:35,660 --> 00:23:39,076
تعال. أنتم جميعا كيس من القرف،
الكثير منك.

288
00:23:39,163 --> 00:23:43,825
أنت حماقة قذرة. أنت قطعة
من القرف. أنظر إليك! رفع الأسلحة.

289
00:23:43,918 --> 00:23:46,587
لا مقلة العين لي. احتفظ بها!

290
00:23:50,216 --> 00:23:52,789
انتهينا هنا يا شباب؟

291
00:24:05,231 --> 00:24:08,066
جنيه في اليوم يا شباب. جنيه يوميا.

292
00:24:08,150 --> 00:24:10,523
هذا ما يدفعونه
لهم الأوغاد.

293
00:24:10,611 --> 00:24:12,236
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

294
00:24:12,321 --> 00:24:15,655
جنيهاتنا من جيوبنا
لدفع ثمن ذلك التباهي.

295
00:24:15,741 --> 00:24:21,531
لقد تم اختيارهم بعناية من قبل شخص شخصي
صديق ذلك الهراء، تشرشل.

296
00:24:21,622 --> 00:24:23,531
لقيط سخيف.

297
00:24:23,624 --> 00:24:26,329
لذلك يمكننا أن نتوقع ما حصل عليه البوير،
هل نستطيع؟

298
00:24:26,419 --> 00:24:29,420
نفس الشيء، نعم.
صديق العامل .

299
00:24:33,050 --> 00:24:36,254
أسرع وأسرع. تعال.

300
00:24:36,345 --> 00:24:38,883
أغنية Dear God.

301
00:24:44,228 --> 00:24:46,600
صه.

302
00:24:46,689 --> 00:24:49,180
- أنت لست لوحة زيتية.

303
00:24:52,612 --> 00:24:54,355
احصل على بنادقهم. يتحرك!

304
00:25:03,289 --> 00:25:04,913
يتحرك!

305
00:25:09,462 --> 00:25:12,665
هيا، داميان، اذهب!

306
00:25:12,757 --> 00:25:14,749
إذهب! إذهب! إذهب!

307
00:25:35,279 --> 00:25:38,280
- خذ نهاية البيت!

308
00:25:40,284 --> 00:25:42,775
إذهب! إذهب! إذهب!

309
00:25:50,503 --> 00:25:52,460
لا تتحرك سخيف.

310
00:25:52,547 --> 00:25:54,753
لا يوجد أحد هنا. لا يوجد رجال.

311
00:25:54,841 --> 00:25:56,963
- أين الرجال؟
- لا يوجد أحد هنا.

312
00:25:57,051 --> 00:25:59,423
- ابق ساكنا!

313
00:25:59,512 --> 00:26:02,181
- انشر ساقيك.
- ضعي يديك فوق رأسك.

314
00:26:02,265 --> 00:26:06,262
اتركه وشأنه! اتركه وشأنه!

315
00:26:11,399 --> 00:26:14,316
- افتح ساقيك.
- النزول. ابق هناك.

316
00:26:14,402 --> 00:26:16,893
توقف عن العبث
أو سنخرجك.

317
00:27:10,458 --> 00:27:12,367
- مرحبا بيل.
- صباح الخير جون.

318
00:27:12,460 --> 00:27:16,458
- هل لي أن أقدم الكابتن هاريس؟
- الكابتن هاريس. هل تأتي من خلال.

319
00:27:18,382 --> 00:27:21,052
- بيل، من الجيد رؤيتك.
- جميل أن أراك.

320
00:27:24,805 --> 00:27:27,379
- صباح الخير جوليا.
- صباح الخير يا سيدي.

321
00:27:28,559 --> 00:27:31,181
- هل يحلب كريس الأبقار؟
- هو.

322
00:27:34,273 --> 00:27:36,182
كريس!

323
00:27:36,275 --> 00:27:40,190
كريس؟ السير جون يريد رؤيتك.

324
00:27:40,279 --> 00:27:43,399
السير جون يريد رؤيتك.
والجنود معه.

325
00:27:43,491 --> 00:27:47,489
- هل يجب أن أركض من أجل ذلك؟
- لا، لقد حاصروا المكان.

326
00:27:51,624 --> 00:27:53,617
تعال معنا.

327
00:28:05,429 --> 00:28:07,339
إنهم هناك.

328
00:28:07,431 --> 00:28:10,432
- هل يجب أن أدخل؟
- هيا، اطرق.

329
00:28:14,856 --> 00:28:16,848
ادخل.

330
00:28:21,863 --> 00:28:24,188
أوه، رايلي.

331
00:28:24,282 --> 00:28:26,321
ادخل. ادخل.

332
00:28:33,291 --> 00:28:34,571
ادخل.

333
00:28:34,667 --> 00:28:38,368
سأجعل السجادة متسخة،
الطين على حذائي، يا سيدي.

334
00:28:38,462 --> 00:28:41,250
هذا أقل ما يقلقك.
تعال هنا.

335
00:28:47,889 --> 00:28:53,227
أخبر هؤلاء السادة أين كنتم
يوم الجمعة الماضي، يوم الكمين.

336
00:28:53,311 --> 00:28:55,220
لقد كنت في جنازة عمي.

337
00:28:55,313 --> 00:28:59,975
- أي عم؟
- يعيش بعيدا.

338
00:29:00,067 --> 00:29:03,768
- أين، رايلي؟
- كلير.

339
00:29:03,863 --> 00:29:06,780
- ليس لديك عم في كلير.
- أفعل يا سيدي.

340
00:29:06,866 --> 00:29:08,526
لا تكذب علي.

341
00:29:09,410 --> 00:29:12,861
لقد قمنا بزيارة صغيرة لوالدتك
في كوخها الصغير الجميل.

342
00:29:12,955 --> 00:29:16,407
- لم تذكر أبدا الجنازة.
- ليس عليك الذهاب إلى والدتي.

343
00:29:16,500 --> 00:29:19,418
توقف عن الكذب يا رايلي
والتوقف عن إضاعة وقتنا

344
00:29:19,503 --> 00:29:24,130
أو سأتأكد من ذلك شخصيًا
والدتك وعائلتك يعانون!

345
00:29:24,926 --> 00:29:27,214
عائلتي لا علاقة لها بالأمر، يا سيدي.

346
00:29:27,303 --> 00:29:29,545
نحن نعلم أنك تعرف تيدي أودونوفان.

347
00:29:30,723 --> 00:29:32,632
نعم، أنت تفعل.

348
00:29:32,725 --> 00:29:36,639
أوه، نعم،
لم أراه منذ فترة، في الواقع.

349
00:29:36,729 --> 00:29:40,727
حسنًا، سوف نجده،
معك أو بدونك.

350
00:30:21,190 --> 00:30:23,598
أوي. انزل! اسكت!
أعطني بندقيتك.

351
00:30:23,693 --> 00:30:27,856
أعطني بندقيتك اللعينة
قبل أن أفجر دماغك.

352
00:30:38,374 --> 00:30:42,324
سأفجر عقلك اللعين.
قل لي أين هم.

353
00:31:28,716 --> 00:31:31,836
- استيقظوا أيها الأوغاد الأيرلنديون!

354
00:31:44,398 --> 00:31:47,684
انزل إلى الأسفل، أيها الحثالة القذرة!

355
00:32:00,873 --> 00:32:04,040
ادخل هناك! يذهب! يذهب!

356
00:32:08,089 --> 00:32:10,081
حثالة الأيرلندية القذرة.

357
00:32:16,180 --> 00:32:17,674
كيفن؟

358
00:32:17,765 --> 00:32:21,893
- لقد أفلست يا تيدي!
- كيفن! أنت عظيم. دعني أنظر.

359
00:32:21,978 --> 00:32:24,895
- أنا بخير.
- امسكها.

360
00:32:24,981 --> 00:32:26,973
انه بخير.

361
00:32:28,526 --> 00:32:32,440
إنه مجرد لقب، كيفن.
سوف يوقف النزيف، حسناً؟

362
00:32:32,530 --> 00:32:36,528
انظر إليَّ. فقط أبقِ رأسك للخلف.

363
00:32:37,702 --> 00:32:40,703
عقد ذلك هناك. عيسى.

364
00:32:42,123 --> 00:32:45,124
- هل التقطوك معا؟
- نعم.

365
00:32:48,504 --> 00:32:50,497
هل أعرفك، أليس كذلك؟

366
00:32:53,342 --> 00:32:55,549
أنت سائق القطار.

367
00:32:55,636 --> 00:32:59,337
تذكر، على المنصة،
لن تسمحي لآل تانس بالصعود إلى القطار؟

368
00:32:59,432 --> 00:33:02,433
- أنت الطبيب؟
- هذا صحيح.

369
00:33:03,728 --> 00:33:07,263
هذا صحيح.
لماذا لديهم لك؟

370
00:33:07,356 --> 00:33:09,016
الكلمة المكتوبة.

371
00:33:09,108 --> 00:33:12,062
"الشخص المتضرر خائن"،
مهما كان ذلك يعني.

372
00:33:12,153 --> 00:33:14,726
- نحن لسنا سخيف، يا شباب.

373
00:33:16,532 --> 00:33:20,233
صحيح، أي واحد منكم أيها الملاعين
هو تيدي أودونوفان؟

374
00:33:20,328 --> 00:33:22,653
- هذا أنا. أنا أودونوفان.
- أخرجه!

375
00:33:22,747 --> 00:33:25,452
- اخرج أيها اللعين الفينيان.
- اجلس!

376
00:33:25,541 --> 00:33:27,450
- اجلس!
- أيها الأوغاد.

377
00:33:27,543 --> 00:33:29,536
أنا تيدي أودونوفان.

378
00:33:30,755 --> 00:33:34,799
- اذكر اسمك مرة أخرى.
- تيدي أودونوفان...

379
00:33:34,884 --> 00:33:38,004
- اخرج هذا.
- أيها اللعين الفينيان. أخرجه!

380
00:33:40,806 --> 00:33:43,214
أيها الملاعين الفينيون!

381
00:33:43,309 --> 00:33:47,473
- يتحرك! حركه!

382
00:33:48,773 --> 00:33:53,482
ادخل هناك! سخيف الحصول على ذلك
كرسي! اللعين الأيرلندية القذرة!

383
00:33:53,569 --> 00:33:57,567
اربطه. ورجليه.

384
00:34:03,204 --> 00:34:05,113
مرحبا تيدي.

385
00:34:06,374 --> 00:34:09,790
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم
في الجسد بعد كل هذا الوقت.

386
00:34:10,753 --> 00:34:12,793
أين بيوتك الآمنة يا تيدي؟

387
00:34:14,215 --> 00:34:16,670
أريد الأسماء والأماكن يا تيدي.

388
00:34:18,010 --> 00:34:21,675
- أين مخابئ الأسلحة الخاصة بك؟

389
00:34:31,816 --> 00:34:35,516
سأجعلك تصرخ يا تيدي
مثل كل الملاعين الآخرين.

390
00:34:35,611 --> 00:34:38,185
لذا من الأفضل أن تبدأ بالتحدث معي.

391
00:34:40,408 --> 00:34:44,571
الآن، أنا أعتبر ذلك
تريد مني الاستمرار في هذا، نعم؟

392
00:34:49,417 --> 00:34:52,334


393
00:34:52,420 --> 00:34:56,038


394
00:35:04,849 --> 00:35:08,763
الآن، أريد الأسماء والأماكن اللعينة.

395
00:35:08,853 --> 00:35:11,688
وكنت أفضل
ابدأ بإخباري قريبًا!

396
00:35:11,772 --> 00:35:16,731
الأسماء والأماكن. هيا يا شمس
تعال. يمكنك أن تفعل ذلك. تعال.

397
00:35:18,446 --> 00:35:20,937
تعال هنا أيها الصغير...

398
00:35:29,874 --> 00:35:32,791
هيا، تيدي. هيا، تيدي.

399
00:35:32,877 --> 00:35:35,878
تعال! أخبرني!

400
00:35:37,089 --> 00:35:38,999
تيدي!

401
00:35:42,094 --> 00:35:45,463
احتفظ بها معًا يا تيدي!
امسكها معًا!

402
00:35:45,556 --> 00:35:49,091
- تيدي!

403
00:35:49,185 --> 00:35:53,681
تيدي! لا أستطيع أن أعتبر ذلك
القرف سخيف. تعال.

404
00:35:53,773 --> 00:35:56,560
علينا أن نكون أقوياء من أجله.
هل تسمعني؟

405
00:35:56,651 --> 00:35:59,568
- يريدك أن تكون قوياً يا فتى.
- (يغني بالغيلية)

406
00:35:59,654 --> 00:36:01,563
هيا الآن. غني الأغنية.

407
00:36:25,179 --> 00:36:28,097
- اسكت!

408
00:36:28,182 --> 00:36:31,432
اسكت. الأيرلندية سخيف.

409
00:36:31,519 --> 00:36:35,517
اسكت!

410
00:36:54,542 --> 00:36:58,077
- أدخل هناك!
- يسوع المسيح، أيها الأوغاد اللعينون.

411
00:36:58,170 --> 00:37:02,085
- ماذا فعلت له؟
- ارفعوا أيديكم يا شباب.

412
00:37:02,175 --> 00:37:04,630
أعطني شيئا لرأسه.

413
00:37:05,428 --> 00:37:08,001
أعطني شيئا لرأسه.

414
00:37:09,390 --> 00:37:11,963
- خلف رأسه.

415
00:37:12,059 --> 00:37:14,764
أنت بخير، أيها الفتى تيدي.
احتفظ بها الآن.

416
00:37:14,854 --> 00:37:18,305
- لم أقل كلمة واحدة.
- أعلم أنك لم تفعل يا فتى.

417
00:37:18,399 --> 00:37:23,690
أعلم أنك لم تفعل ذلك. أنت الأكثر
رجل عنيد قابلته في حياتي.

418
00:37:24,989 --> 00:37:26,898
أنت بخير.

419
00:37:26,991 --> 00:37:29,280
منذ متى وأنت تعرفه؟

420
00:37:29,368 --> 00:37:32,572
كل حياتي. إنه أخي.

421
00:37:33,664 --> 00:37:37,116
لا بأس. صه.

422
00:37:37,210 --> 00:37:39,665
افتح هذا الباب اللعين.

423
00:37:41,005 --> 00:37:44,919
- قف على قدميك أيها اللعين!
- هيا تحرك!

424
00:37:52,016 --> 00:37:54,341
ادخل هناك!

425
00:37:59,315 --> 00:38:01,224
ما اسمك؟

426
00:38:01,317 --> 00:38:05,528
أنا... أنا عضو
من الجيش الجمهوري الأيرلندي.

427
00:38:05,613 --> 00:38:08,234
أطالب بالعلاج
كسجين سياسي.

428
00:38:08,324 --> 00:38:11,325
أنت رجل عصابات قاتل
الذي يطلق النار على الرجال في الظهر.

429
00:38:11,410 --> 00:38:13,818
لا، أنت مخطئ. أنا ديمقراطي.

430
00:38:13,913 --> 00:38:17,827
وفي الانتخابات الأخيرة فاز الشين فين
73 مقعدا من أصل 105 مقعدا.

431
00:38:17,917 --> 00:38:21,617
ولايتنا هي من أجل الجمهورية الأيرلندية
منفصلة عن بريطانيا العظمى.

432
00:38:21,712 --> 00:38:24,879
- قرار ديمقراطي.
- هذه ليست مسؤوليتي.

433
00:38:24,966 --> 00:38:27,172
أنا مجرد جندي
أرسلتها حكومتي.

434
00:38:27,260 --> 00:38:31,340
حكومتك التي تقمع
برلماننا الذي يحظر ورقتنا.

435
00:38:31,430 --> 00:38:34,431
وجودك هنا جريمة
احتلال أجنبي.

436
00:38:34,517 --> 00:38:36,308
قل لي ما الذي من المفترض أن أفعله.

437
00:38:36,394 --> 00:38:38,636
اقلب الخد الآخر
لمدة 700 سنة أخرى؟

438
00:38:38,729 --> 00:38:41,647
- هذه ليست مسؤوليتي.
- اخرج من بلدي.

439
00:38:41,732 --> 00:38:44,402
- ما اسمك؟
- اخرج من بلدي.

440
00:38:44,485 --> 00:38:47,154
أنت لست قاطع مستنقعات
أرني يديك.

441
00:38:48,155 --> 00:38:50,278
أرني يديك اللعينتين!

442
00:38:50,366 --> 00:38:53,284
ما كنت تنوي القيام به؟
هل أخلع أظافري؟

443
00:38:53,369 --> 00:38:57,663
ماذا تتوقع جيدا؟
هؤلاء الرجال قاتلوا في السوم،

444
00:38:57,748 --> 00:39:00,666
حتى أعناقهم في القيء،
في الخنادق القذرة،

445
00:39:00,751 --> 00:39:05,746
بينما انفجر أصدقاؤهم
أمام أعينهم! فرز له!

446
00:39:18,561 --> 00:39:19,936
أعطني اسمك!

447
00:39:25,443 --> 00:39:27,400
اسمك؟

448
00:39:29,113 --> 00:39:31,569
تعال الى هنا!

449
00:39:35,119 --> 00:39:37,112
جندي!

450
00:39:39,498 --> 00:39:42,832
أطلق عليه النار في المعبد.
في المعبد!

451
00:39:42,919 --> 00:39:45,160
- لا أستطيع.
- افعلها! افعلها!

452
00:39:45,254 --> 00:39:48,872
- لا أستطبع.
- افعلها! إنه أمر!

453
00:39:53,846 --> 00:39:57,180
غدا المحكمة العسكرية

454
00:39:57,266 --> 00:40:00,053
والتنفيذ
لحيازته سلاح ناري.

455
00:40:36,556 --> 00:40:40,505
"لذا التفتت إلى
حديقة الحب...

456
00:40:42,353 --> 00:40:49,565
... والكهنة في العباءات السوداء
كانوا يسيرون في جولاتهم و..."

457
00:40:51,320 --> 00:40:56,397
"...الربط مع الشوك،
أفراحي ورغباتي." ويليام بليك.

458
00:40:59,787 --> 00:41:03,737
لقد تم ترحيلي إلى ويلز.
معسكر فرونجوش.

459
00:41:04,876 --> 00:41:08,790
لا تخبر هؤلاء الأوغاد، بل هم
كانت أفضل سنوات حياتي.

460
00:41:08,880 --> 00:41:12,083
تعلمت القراءة والكتابة..
والتفكير.

461
00:41:14,010 --> 00:41:17,011
- هل كنت في جيش المواطن؟
- جلالة.

462
00:41:17,805 --> 00:41:21,008
- مع كونولي؟
- أوه، نعم.

463
00:41:22,226 --> 00:41:26,224
- هل سمعته يتحدث من قبل؟
- تأمين دبلن.

464
00:41:28,232 --> 00:41:30,225
1913.

465
00:41:31,819 --> 00:41:34,524
بعد ظهر يوم السبت
في بولات المطر.

466
00:41:36,032 --> 00:41:38,487
وأشعل النار في المكان.

467
00:41:44,207 --> 00:41:47,706
"إذا قمت بإزالة الجيش البريطاني
غدا...

468
00:41:50,046 --> 00:41:54,043
...ورفع الراية الخضراء
فوق قلعة دبلن...

469
00:41:55,218 --> 00:41:58,551
...إلا إذا قمت بالتنظيم
جمهورية اشتراكية,

470
00:41:58,638 --> 00:42:01,555
كل جهودك
سيكون عبثا ".

471
00:42:01,641 --> 00:42:05,389
"وستظل إنجلترا كذلك
أحكمك من خلال أصحابها،

472
00:42:05,478 --> 00:42:08,763
الرأسماليون,
والمؤسسات التجارية."

473
00:42:08,856 --> 00:42:11,430
شكرا لك سيد كونولي.

474
00:42:13,861 --> 00:42:17,941
لقد استخدمت ذلك مرة واحدة في المناقشة
في الجامعة.

475
00:42:20,243 --> 00:42:22,235
يا يسوع، كنت كل الكلام.

476
00:42:24,080 --> 00:42:27,246
ولما نزل عليه .
كان لدي دائما عذر.

477
00:42:30,086 --> 00:42:32,659
كان بإمكان تيدي أن يرى من خلال ذلك.

478
00:42:33,673 --> 00:42:35,499
رجل العمل.

479
00:42:36,592 --> 00:42:40,507
لقد كنا قريبين بشدة كرفاق صغار.
فقط نحن الاثنان.

480
00:42:40,596 --> 00:42:43,597
وأنا أتبعه في كل وقت.

481
00:42:44,892 --> 00:42:46,885
لم أتمكن من مطابقته أبدًا.

482
00:42:49,105 --> 00:42:54,099
لقد أرسلوه بعيداً..
في عمر 12 سنة.

483
00:42:56,279 --> 00:42:59,280
الحوزة في سن 12 عامًا.

484
00:43:01,117 --> 00:43:04,118
وبحلول الوقت الذي عاد فيه،
لقد كان رجلاً.

485
00:43:05,288 --> 00:43:07,660
- كنت لا أزال صبيا.

486
00:43:11,919 --> 00:43:13,627
اسمي جوني جوجان.

487
00:43:13,713 --> 00:43:18,042
والدي من دونيجال. وأنا لن أفعل ذلك
اجعل موتك على ضميري.

488
00:43:18,134 --> 00:43:20,126
تعال.

489
00:43:23,097 --> 00:43:26,098
- أين الرفاق الآخرين؟
- بعيدا عن شخ.

490
00:43:49,290 --> 00:43:53,288
ليس لدي المفتاح.
ليس لدي مفتاح لهذه الخلية.

491
00:44:03,304 --> 00:44:05,842
- داميان!

492
00:44:05,932 --> 00:44:08,601
عد! داميان!

493
00:44:29,330 --> 00:44:32,746
قف. قف. وداعا يا شباب.

494
00:44:55,356 --> 00:44:58,855
- لابد وأنك جائع.
- أنا جائع. شكرا جزيلا.

495
00:45:03,364 --> 00:45:04,906
كيف حاله؟

496
00:45:04,991 --> 00:45:07,446
- أجل، سيكون بخير.
- تحمل.

497
00:45:10,580 --> 00:45:13,865
تناول الطعام الآن.
سوف تحتاج إلى البقاء قويا.

498
00:45:17,587 --> 00:45:20,160
- 19
- ما عمرك؟
- 19.

499
00:45:20,256 --> 00:45:23,755
- ما الذي دفعك لفعل ذلك؟
- لا أعرف.

500
00:45:24,760 --> 00:45:28,094
حسنا، أنت فتى شجاع.
أليس كذلك يا أمي؟

501
00:45:28,181 --> 00:45:31,680
إنه فتى شجاع جدًا.
ونحن فخورون جدا بك.

502
00:45:34,395 --> 00:45:37,147
- والدي من دونيجال.
- أين؟

503
00:45:37,231 --> 00:45:38,429
دونيجال.

504
00:45:38,524 --> 00:45:41,525
هناك القليل الطازج هناك
إذا كنت تريد ذلك.

505
00:45:51,412 --> 00:45:54,947
- هل تصمد؟
- بالتأكيد ليست رائعة.

506
00:45:55,041 --> 00:45:57,033
لقد قمت بعمل جيد، داميان.

507
00:45:58,419 --> 00:46:01,753
كيفن وجوني وكولوم
لا تزال هناك، هل تعلم؟

508
00:46:01,839 --> 00:46:04,295
ويمكن إطلاق النار عليهم في أي وقت.

509
00:46:05,426 --> 00:46:07,419
لقد تركناهم هناك.

510
00:46:08,804 --> 00:46:11,093
آه، يسوع المسيح.

511
00:46:11,182 --> 00:46:13,851
لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا.

512
00:46:22,652 --> 00:46:25,143
نحن نعرف من الذي سلمك.

513
00:46:26,447 --> 00:46:31,239
مايري كاتبة في الثكنات. هي
وجدت رسالة وعملت نسخة منها.

514
00:46:42,463 --> 00:46:45,084
الحصان الذي أردته
هو في الاسطبل هناك.

515
00:46:45,174 --> 00:46:47,381
هذا لك يا تيدي.
عليك أن ترتاح.

516
00:46:47,468 --> 00:46:50,173
- تيم سوف يأخذك مرة أخرى.
- داميرز التالي في القيادة.

517
00:46:50,263 --> 00:46:51,461
شون؟ شون؟

518
00:46:52,473 --> 00:46:53,884
اذهبي يا جوليا.

519
00:47:11,409 --> 00:47:14,030
- لا تتحرك!

520
00:47:14,120 --> 00:47:18,118
ضع يديك خلف رأسك.
أعطه الرسالة.

521
00:47:22,503 --> 00:47:24,163
اقرأها.

522
00:47:27,717 --> 00:47:30,208
"أشعر أن من واجبي أن أبلغك

523
00:47:30,303 --> 00:47:34,300
من شكوكي
فيما يتعلق بأحد أعضاء فريقي."

524
00:47:36,726 --> 00:47:39,643
"في الآونة الأخيرة، لقد لاحظت

525
00:47:39,729 --> 00:47:44,106
بعض الشخصيات البغيضة
التعدي على أراضيي."

526
00:47:44,192 --> 00:47:48,521
"معظمهم ملفق
حفنة من الريفيين، أيدي المحل

527
00:47:48,613 --> 00:47:52,195
وأولاد الزاوية
بأوهام العظمة."

528
00:47:53,326 --> 00:47:58,237
"أنا الآن متأكد
الموظف الخاص بي، كريس رايلي،

529
00:47:58,331 --> 00:48:02,245
يتلقى الأوامر من البلطجي ذو المعطف الخندق،
تيدي أودونوفان,

530
00:48:02,335 --> 00:48:05,289
الذي أعرفه هو الأولوية القصوى
من أجلك."

531
00:48:05,379 --> 00:48:08,297
لا أعتقد أنك تعرف
كيف يبدو؟

532
00:48:08,382 --> 00:48:11,004
قصير وسميك، على ما أعتقد.

533
00:48:12,011 --> 00:48:13,719
أحضر له بعض الورق.

534
00:48:15,515 --> 00:48:19,512
اكتب هذا بكلماتك الخاصة.
استمر.

535
00:48:24,774 --> 00:48:27,479
للانتباه
للجنرال هيو تيودور.

536
00:48:33,115 --> 00:48:37,824
أنا المسؤول عن الاعتقال
من 11 عضوا في الجيش الجمهوري الايرلندي.

537
00:48:37,912 --> 00:48:40,485
ويواجه ثلاثة منهم الآن الإعدام.

538
00:48:40,581 --> 00:48:45,576
إذا مسست شعرة واحدة من رؤوسهم
سأحصل على رصاصة أيضاً

539
00:48:59,225 --> 00:49:01,680
هذه غرفة جميلة.

540
00:49:03,604 --> 00:49:06,356
من الصعب أن نتخيل
رجل يصرخ من هنا.

541
00:49:09,026 --> 00:49:14,269
رأيت أظافر ممزقة من أي وقت مضى
بكماشات صدئة يا سير جون؟ جلالة الملك؟

542
00:49:17,034 --> 00:49:20,486
كل ما تبذلونه من التعلم
وما زلت لا تفهم.

543
00:49:20,580 --> 00:49:25,242
أوه، وأنا أفهم تماما،
السيد أودونوفان.

544
00:49:25,334 --> 00:49:29,581
الله يحفظ ايرلندا
إذا كان من أي وقت مضى نوعك السيطرة.

545
00:49:29,672 --> 00:49:32,044
من الأفضل أن تبدأ
التعود على الفكرة.

546
00:49:32,133 --> 00:49:35,632
- مياه راكدة موبوءة بالكاهن!
- أنهي الرسالة.

547
00:49:36,637 --> 00:49:38,630
تأكد من توقيعه.

548
00:49:40,641 --> 00:49:43,642
ومن ثم مساعدته في العثور عليها
أفضل زوج من أحذية المشي.

549
00:49:44,645 --> 00:49:48,477
القليل من التمارين ستفي بالغرض
مزارع نبيل لا ضرر على الإطلاق.

550
00:49:59,243 --> 00:50:00,654
كريس.

551
00:50:04,457 --> 00:50:06,449
حسنًا يا تيد.

552
00:50:07,668 --> 00:50:09,827
تعال.

553
00:50:09,921 --> 00:50:13,420
- ماذا؟
- احصل على معطفك.

554
00:51:31,335 --> 00:51:34,835
هذا منزل داني وبيغ.

555
00:51:34,922 --> 00:51:37,923
سوف يتناولون العشاء وهو يغلي
بالنسبة لنا.

556
00:51:52,481 --> 00:51:55,601
مرحباً. مرحباً. مرحبًا يا فتى.

557
00:52:00,198 --> 00:52:04,694
- يجب أن تكون متعبا جدا.
- إنها مسيرة طويلة فظيعة.

558
00:52:04,785 --> 00:52:07,870
العشاء مُجهز لك هناك.

559
00:52:14,378 --> 00:52:16,916
- شكرا جزيلا.
- على الرحب والسعة.

560
00:52:17,006 --> 00:52:19,711
- أنا متأكد من أنك يجب أن تكون متعبا جدا.
- جائعة.

561
00:52:32,021 --> 00:52:34,014
دان.

562
00:52:46,035 --> 00:52:48,822
- رسالة لداميان أودونوفان.
- هذا أنا.

563
00:52:55,836 --> 00:52:58,956
- هل سيكون هناك أي رسالة؟
- لا. هيا.

564
00:53:04,011 --> 00:53:06,467
لقد أعدموا جوني
كولوم وكيفن.

565
00:53:06,556 --> 00:53:08,429
يا يسوع المسيح القدير.

566
00:53:09,851 --> 00:53:11,558
الأوغاد!

567
00:53:11,644 --> 00:53:14,645
- هل تعرضوا للتعذيب؟
- كانت.

568
00:53:15,857 --> 00:53:17,849
عيسى.

569
00:53:19,068 --> 00:53:21,476
لقد تلقيت أوامر
لإعدام الجواسيس.

570
00:53:22,321 --> 00:53:24,231
وليس كريس كذلك؟

571
00:53:24,323 --> 00:53:28,451
آه، يسوع المسيح، يا شباب.
إنه مجرد شاب صغير، مثل.

572
00:53:28,536 --> 00:53:31,323
هاملتورز مدني.
بإمكانك أن تأمره بالرحيل

573
00:53:31,414 --> 00:53:34,249
لقد كلفنا ثلاثة أرواح بالفعل.
لقد كان من الممكن أن يكون أكثر.

574
00:53:34,333 --> 00:53:37,251
- لقد كان اختياره.
- آه، ولكن كريس!

575
00:53:37,336 --> 00:53:40,254
- لا نستطيع. إنه واحد منا.
- كونغو، إنه خائن.

576
00:53:40,339 --> 00:53:44,752
أنا آسف، ولكن هذه هي الحرب. ما هي
ما نقوم به هنا، مثل؟ إنها حرب.

577
00:54:00,902 --> 00:54:04,353
- تعال. تحرك له، هلا فعلت؟
- هنا.

578
00:54:19,712 --> 00:54:22,285
لقد درست علم التشريح لمدة خمس سنوات،
دان.

579
00:54:24,509 --> 00:54:27,379
والآن سأطلق النار على هذا الرجل
في الرأس.

580
00:54:29,722 --> 00:54:32,557
لقد عرفت كريس رايلي
منذ أن كان طفلا.

581
00:54:34,936 --> 00:54:38,387
آمل أن تكون هذه أيرلندا
نحن نقاتل من أجل أليس كذلك؟

582
00:54:55,164 --> 00:54:58,533
أين حروفك؟ تعال.

583
00:54:58,626 --> 00:55:02,493
هذا لزوجتي، ولأطفالي.

584
00:55:02,588 --> 00:55:05,079
سوف أتأكد من تسليمهم.

585
00:55:13,307 --> 00:55:15,264
التف حوله!

586
00:55:18,563 --> 00:55:22,477
- لن تهزمنا أبداً. أبدًا!

587
00:55:40,793 --> 00:55:43,284
روي، اصعد هناك.

588
00:55:50,219 --> 00:55:52,212
هناك حق.

589
00:55:54,599 --> 00:55:59,142
أعطني رسائلك، كريس.
أعطني رسائلك، كريس!

590
00:55:59,228 --> 00:56:03,226
لم أكن أعرف ماذا أكتب.
وأمي لا تستطيع القراءة.

591
00:56:04,609 --> 00:56:08,393
فقط أخبرها أنني أحبها.
وأين دفنت.

592
00:56:12,241 --> 00:56:14,150
- هل تريد مني أن أفعل ذلك؟
- لا.

593
00:56:14,243 --> 00:56:16,236
هل أنت متأكد؟

594
00:56:18,831 --> 00:56:23,742
أوعدني يا داميان. وعد مني
لن تدفنني بجانبه

595
00:56:23,836 --> 00:56:26,754
الكنيسة، هل تتذكرين، في طريقك للأعلى؟

596
00:56:26,839 --> 00:56:28,298
- هل تذكر؟
- نعم.

597
00:56:28,382 --> 00:56:29,925
هناك.

598
00:56:31,052 --> 00:56:33,507
أخبر تيدي أنني آسف.

599
00:56:35,264 --> 00:56:37,173
أنا خائفة، داميان.

600
00:56:37,266 --> 00:56:39,936
- هل صليت صلواتك؟
- نعم.

601
00:56:40,019 --> 00:56:42,427
الله يحميك.

602
00:57:28,109 --> 00:57:31,608
وتم إحراق اثنين آخرين.
المقشرون لا يقاومون.

603
00:57:31,696 --> 00:57:35,029
- ثكنتين هو ما قيل لي.
- هذا رائع.

604
00:57:35,116 --> 00:57:39,160
- والمحاكم ومكاتب الضرائب.
- هذا ممتاز.

605
00:57:39,245 --> 00:57:40,324
صباح.

606
00:57:40,413 --> 00:57:43,829
بعض الأشياء الرائعة تحدث
من أجل القضية الجمهورية.

607
00:57:43,916 --> 00:57:45,992
وكان عمال الرصيف قد بدأوا إضرابا أمس.

608
00:57:46,085 --> 00:57:49,003
وما زال رجال السكة الحديد يرفضون
لنقل الأسلحة.

609
00:57:49,088 --> 00:57:52,124
- لقد أصبح الجيش في حالة من الفوضى.
- ممتاز. انها لا تزال محتجزة.

610
00:57:52,216 --> 00:57:56,712
كل مجلس مقاطعة ومجلس مدينة
وقد تعهد بالولاء للدايل.

611
00:57:57,930 --> 00:58:02,426
إنهم يردون بالرغم من ذلك. لقد خسرنا
اثنان من رفاق أسفل من قبل أوكونور.

612
00:58:02,518 --> 00:58:04,926
ناهيك عن العشرات المعتقلين
لذا...

613
00:58:05,021 --> 00:58:07,512
وأخبرنا،
كيف حال المضربين عن الطعام؟

614
00:58:07,607 --> 00:58:10,145
إنهم صامدون.
إنهم يبذلون قصارى جهدهم.

615
00:58:10,234 --> 00:58:12,274
المحكمة في الداخل. هل ستدخل؟

616
00:58:13,154 --> 00:58:17,567
- يا شباب، لقد تم تدريبنا على هذا.
- ادخل واستمع إلى ليلي.

617
00:58:29,086 --> 00:58:31,874
جيد. قشر جيدا.
هل تعتني بهم؟

618
00:58:31,964 --> 00:58:33,458
نعم. نعم.

619
00:58:33,549 --> 00:58:37,084
أنا آسف بشأن كريس.
يجب أن تكون صعبة.

620
00:58:37,970 --> 00:58:40,177
كيف كان حالك؟

621
00:58:41,182 --> 00:58:44,052
لقد كان كبيرًا، يا فتى، كبيرًا. شكرًا.
تعال واحد.

622
00:58:49,565 --> 00:58:53,433
هل وافقت على شروط القرض؟
وتوضيح الأمر للسيد سويني

623
00:58:53,528 --> 00:58:56,564
أنك لن تكون قادرًا
لسداد له لبعض الوقت؟

624
00:58:57,865 --> 00:59:00,273
إنها تعرف بالضبط
ما الذي تتحدث عنه.

625
00:59:00,368 --> 00:59:04,780
وافقت على الشروط وقالت إنها ستفعل
ابدأ السداد على الفور.

626
00:59:04,872 --> 00:59:06,450
إنها مدينة بتراكم ضخم.

627
00:59:06,541 --> 00:59:11,452
شكرا لك، هذا يكفي.
السيدة رافيرتي

628
00:59:11,546 --> 00:59:15,128
لقد وافقت على هذا القرض،
لكن هل أخبرت السيد سويني بذلك؟

629
00:59:15,216 --> 00:59:17,921
أنك لن تكون قادرًا على السداد
على الفور؟

630
00:59:20,012 --> 00:59:23,132
أنت تعرف بالضبط ما كان عليه.

631
00:59:23,224 --> 00:59:27,304
قالت إنها ستكون قادرة على البدء
الدفع على الفور بالسعر المتفق عليه.

632
00:59:27,395 --> 00:59:32,140
- سيتم منحها الوقت.
- أنا فقط أكمل ما قالته.

633
00:59:32,233 --> 00:59:35,234
سينيد، هل لديك تلك الأرقام
لي؟

634
00:59:44,245 --> 00:59:48,741
الفائدة التراكمية
السيد سويني، أكثر من 500 في المئة.

635
00:59:48,833 --> 00:59:52,451
لا بد أن تتراكم الفائدة
إذا كنت لا تقوم بالسداد.

636
00:59:52,545 --> 00:59:54,502
هذه ممارسة تجارية عادية.

637
00:59:54,589 --> 00:59:59,831
ابتعد عنها الآن يا سويني، 500؟
تعال قبالة ذلك!

638
00:59:59,927 --> 01:00:03,047
إنها ممارسة عادية قياسية.
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

639
01:00:03,139 --> 01:00:07,053
هذه محكمة معترف بها
تحت سلطة ديل إيرين،

640
01:00:07,143 --> 01:00:09,182
والقليل من اللياقة مطلوب.

641
01:00:09,270 --> 01:00:13,315
بصراحة، تعاطفي يكذب
مع السيدة رافيرتي في هذا الشأن.

642
01:00:13,399 --> 01:00:15,059
هذا واضح جدا.

643
01:00:15,151 --> 01:00:18,271
تلك ابتزازية
أسعار الفائدة التي سيتم فرضها.

644
01:00:18,362 --> 01:00:21,981
إنها إساءة استخدام لمنصبك
في المجتمع ليتم فرض ذلك.

645
01:00:22,074 --> 01:00:25,574
هذه محكمة جمهوريّة
ليست محكمة إنجليزية

646
01:00:25,661 --> 01:00:29,611
أنا هنا أطلب منك أن تسدد السيدة
رافيرتي عشرة شلن وستة بنسات.

647
01:00:29,707 --> 01:00:33,041
لديك سبعة أيام للقيام بها
هكذا. وهذا هو اليوم في الأسبوع المقبل.

648
01:00:33,127 --> 01:00:35,036
لي سداد لها؟ هل تمزح معي؟

649
01:00:35,129 --> 01:00:40,087
من المستحيل أن أدفع لها المال
إنها من تدين لي بالمال!

650
01:00:40,176 --> 01:00:43,046
- أنا الطرف المتضرر هنا.
- اجلس من فضلك.

651
01:00:43,137 --> 01:00:45,842
أنت تسألني
للتنازل عن اهتمامي.

652
01:00:45,932 --> 01:00:48,886
أنا من عليه المال
وتسمون ذلك عدالة؟

653
01:00:48,976 --> 01:00:52,013
- اجلس!
- لقد حصلت على النتيجة التي تريدها.

654
01:00:52,104 --> 01:00:53,896
محكمة الكنغر هي ما هي عليه.

655
01:00:53,981 --> 01:00:56,270
هل أدفع لها؟ مستحيل! دعني أذهب!

656
01:00:56,359 --> 01:00:58,814
ماذا تفعل؟
أبعد يديك عني!

657
01:00:58,903 --> 01:01:02,023
أبعد يديك عني!
ليس هناك طريقة...

658
01:01:04,992 --> 01:01:07,364
- اتركني!
- في سبيل الله!

659
01:01:07,453 --> 01:01:11,782
إعادته إلى هنا. ارجعه.
إعادته إلى هنا.

660
01:01:13,668 --> 01:01:16,503
تيدي أودونوفارز بعد أخذه
السيد سويني بعيدا عنا.

661
01:01:16,587 --> 01:01:19,588
لقد أخرجه
الباب الأمامي للمحكمة.

662
01:01:26,430 --> 01:01:28,423
تيدي أودونوفان!

663
01:01:32,436 --> 01:01:36,137
تيدي أودونوفان، عد
إلى هذه المحكمة على الفور!

664
01:01:36,232 --> 01:01:40,182
تيدي أودونوفان، أنا لا أقف
هنا طوال اليوم من أجلك!

665
01:01:42,238 --> 01:01:45,073
تيدي أودونوفان,
عد إلى هنا من فضلك.

666
01:01:57,879 --> 01:02:01,413
من بحق الجحيم تعتقد أنك
للتدخل في قرار المحكمة؟

667
01:02:01,507 --> 01:02:04,425
- ليلي، اهدأ لثانية.
- أجب على السؤال.

668
01:02:04,510 --> 01:02:06,218
أنت تجيب على سؤالي.

669
01:02:06,304 --> 01:02:09,886
هل تريد كل تاجر
ورجل الأعمال ضدنا؟

670
01:02:09,974 --> 01:02:12,547
أنت تتدخل في
قرار المحكمة.

671
01:02:12,643 --> 01:02:16,771
هل ستلقي بي في السجن؟
من سيخوض الحرب إذن؟ أنت؟

672
01:02:16,856 --> 01:02:19,976
ما فعله السيد سويني
للسيدة رافيرتي كان مخطئا.

673
01:02:20,067 --> 01:02:23,353
لقد كان خطأ، ولكنني بحاجة
أموال المريخ لشراء الأسلحة.

674
01:02:23,446 --> 01:02:27,146
لا يمكننا خوض حرب بدون أسلحة.
هل ستقاتلها بالقاء؟

675
01:02:27,241 --> 01:02:30,444
كيف نحافظ على ثقة
الناس إذا استضعفتنا؟

676
01:02:30,536 --> 01:02:33,621
نحن نحافظ على ثقتهم
بالسلاح في أيدينا.

677
01:02:33,706 --> 01:02:37,040
لدينا رجال في الزوايا الأربع
من هذه المدينة يدافع عن هذه المدينة.

678
01:02:37,126 --> 01:02:39,202
أخذناها
من البريطانيين بالقوة.

679
01:02:39,295 --> 01:02:42,628
والحكم الأول في هذا
محكمة مستقلة،

680
01:02:42,715 --> 01:02:45,633
لقد قوضت
من خلال اتخاذ قرار بتسويتها في الحانة.

681
01:02:45,718 --> 01:02:48,885
يزودنا بالمال
لشراء الأسلحة.

682
01:02:48,971 --> 01:02:53,051
هناك شحنة قادمة
من جلاسكو في الأسابيع القليلة المقبلة.

683
01:02:53,142 --> 01:02:56,143
أخبرني كيف سأدفع ثمن ذلك
إذا كان في زنزانة عابساً.

684
01:02:56,229 --> 01:03:00,357
يجب أن ننفذ قرار المحكمة.
أنا متطوع. أي شخص آخر؟

685
01:03:02,944 --> 01:03:05,648
انتظر دقيقة. يتمسك.
هناك حرب مستمرة، أليس كذلك؟

686
01:03:05,738 --> 01:03:09,237
لدينا هدف واحد،
لإخراج البريطانيين من أيرلندا.

687
01:03:09,325 --> 01:03:12,030
وسويني هذا العالم
أعطونا بنادق

688
01:03:12,119 --> 01:03:16,663
أكثر أهمية من علبة سخيف
بقالة. القليل من الوضوح الآن.

689
01:03:16,749 --> 01:03:20,533
- أحسنت يا فتى روري. قال حسنا.
- طلاء المدينة باللون الأخضر الجمهوري،

690
01:03:20,628 --> 01:03:23,415
ولكن تحتها
ما زلنا نفس اللغة الإنجليزية.

691
01:03:23,506 --> 01:03:27,254
- نحن لسنا نفس الانجليز.
- أفضل من طلائها باللون الأحمر.

692
01:03:27,343 --> 01:03:30,961
- آه، اصمت!

693
01:03:31,055 --> 01:03:32,680
سهل! خذها ببساطة.

694
01:03:32,765 --> 01:03:36,466
العدالة والمساواة للجميع.
خذ نسخة من الإعلان.

695
01:03:36,561 --> 01:03:38,055
انه كبير. انه كبير.

696
01:03:38,145 --> 01:03:41,894
- هل تجدون هذا مضحكا يا أولاد؟
- مضحك جداً.

697
01:03:41,983 --> 01:03:46,277
أخرج جيوبك. كم
هل لديك المال في جيبك؟

698
01:03:46,362 --> 01:03:49,482
- كن حذرا هناك، دان.
- كن هادئاً. كن هادئاً.

699
01:03:49,574 --> 01:03:51,732
- كم ثمن؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

700
01:03:51,826 --> 01:03:55,159
ألا يمكنك الإجابة على سؤال مدني؟
كم من المال لديك؟

701
01:03:55,246 --> 01:03:57,867
- أجب عليه، تيم.
- كم ثمن؟

702
01:04:02,795 --> 01:04:07,089
- لدي شلن، حسنا؟
- نيد، ما هي مساحة الأرض التي تمتلكها؟

703
01:04:07,175 --> 01:04:10,460
أجيبوني، هيا. هل لديك
شفرة من العشب لاسمك؟

704
01:04:10,553 --> 01:04:11,716
لا، ليس شفرة.

705
01:04:11,804 --> 01:04:13,963
- هؤلاء الأولاد بخير.
- دعني أكمل.

706
01:04:14,056 --> 01:04:17,390
أنا أتحدث هنا.
صحيح، أنتم فقراء، مثلي تمامًا.

707
01:04:17,476 --> 01:04:20,596
ألق نظرة على هذا البلد
وانظر كمية المتطوعين

708
01:04:20,688 --> 01:04:24,602
المتورطين في الاستيلاء على الأراضي،
محركات الماشية. تعرف لماذا هذا؟

709
01:04:24,692 --> 01:04:27,397
- ويكفي ذلك.
- لا يكفي منه!

710
01:04:27,486 --> 01:04:31,105
الجيش الجمهوري الايرلندي يدعم الملاك
وسحق الناس مثلي ومثلك.

711
01:04:31,199 --> 01:04:34,116
- لقد جلست مع الجيش الجمهوري الايرلندي الليلة الماضية.
- أنا أتحدث هنا!

712
01:04:34,202 --> 01:04:36,360
تريد الجنون
صعودا وهبوطا في البلاد؟

713
01:04:36,454 --> 01:04:39,027
انتظر، لقد رأيته هنا منذ دقيقتين.

714
01:04:39,150 --> 01:04:41,060
هؤلاء الأولاد يدعمون الشخصية الكبيرة المحلية

715
01:04:41,152 --> 01:04:45,446
وبيع الأم التي لم تفعل ذلك
حصلت على بنس واحد. تماما مثل لك!

716
01:04:45,532 --> 01:04:50,443
تيدي... تيدي، ليس لدي مشكلة
أخذ أي أمر تريد أن تعطيني.

717
01:04:50,537 --> 01:04:52,826
سوف أقفز من الهاوية، إذا كنت تريد.

718
01:04:52,914 --> 01:04:56,200
لكنك متأكد من الجحيم
من الأفضل احترام هذه المحكمة.

719
01:04:56,293 --> 01:04:58,202
- دان.
- هذه حكومتنا.

720
01:04:58,295 --> 01:05:01,046
أنا أفهم ما تقوله.

721
01:05:01,131 --> 01:05:05,508
سأدفع ثمن بقالة النساء
من جيبي الخاص.

722
01:05:05,594 --> 01:05:07,752
الأمر لا يتعلق بذلك!

723
01:05:19,482 --> 01:05:21,274
هناك حق.

724
01:05:25,030 --> 01:05:26,773
عيسى.

725
01:05:36,291 --> 01:05:39,292
لقد دفناه في هذه الكنيسة
في الجبال.

726
01:05:44,925 --> 01:05:47,297
ونزلت و...

727
01:05:49,304 --> 01:05:51,795
.. وأخبر والدته.

728
01:05:53,725 --> 01:05:58,054
والدته التي أعدت وجبات الطعام
بالنسبة لي وابنها.

729
01:05:58,146 --> 01:06:02,607
وعندما أخبرتها أنها...
لقد نظرت إلي للتو.

730
01:06:03,735 --> 01:06:06,855
وبعد ذلك دخلت
وارتدت حذائها.

731
01:06:06,947 --> 01:06:10,398
وخرجت فقالت
"خذني إلى طفلي."

732
01:06:12,953 --> 01:06:17,531
وسرنا لمدة ست ساعات
ولم تقل كلمة واحدة.

733
01:06:19,751 --> 01:06:22,123
ثم وصلنا إلى الكنيسة.

734
01:06:26,341 --> 01:06:29,093
وأريتها القبر.

735
01:06:29,177 --> 01:06:33,554
وسأضع ... صليبًا
وبعض الزهور عليه.

736
01:06:35,350 --> 01:06:39,348
فالتفتت إلي وقالت:
"لا أريد رؤية وجهك مرة أخرى."

737
01:06:43,358 --> 01:06:45,896
لقد عبرت الخط الآن، سينيد.

738
01:06:49,364 --> 01:06:52,365
أريد وقتاً معك،
داميان أودونوفان.

739
01:06:54,786 --> 01:06:57,242
لا أستطيع أن أشعر بأي شيء.

740
01:08:29,881 --> 01:08:34,342
في ترشيح باتريس وآخرون Filii
وآخرون سبيريتوس سانكتي.

741
01:08:36,513 --> 01:08:38,173
صحيح، تيد.

742
01:08:47,482 --> 01:08:49,273
هذا كل شيء يا أبي. شكرًا.

743
01:08:49,359 --> 01:08:51,186
يمين.

744
01:08:53,363 --> 01:08:56,364
سأعطي الأولاد نعمة،
فينبار.

745
01:09:02,122 --> 01:09:07,875
ربنا يسوع المسيح
الذي بذل نفسه على الصليب

746
01:09:07,961 --> 01:09:10,962
لكل واحد منكم...

747
01:09:12,507 --> 01:09:16,208
... عسى أن يرزقك
القوة والشجاعة

748
01:09:16,303 --> 01:09:19,837
للتعامل مع المحاكمات و
المحن التي تكمن أمامك.

749
01:09:20,015 --> 01:09:24,807
في ترشيح باتريس
وآخرون Filii وSpiritus Sancti.

750
01:09:24,894 --> 01:09:26,389
آمين.

751
01:09:26,479 --> 01:09:28,389
الكونغو، هناك.

752
01:09:28,481 --> 01:09:31,981
نيد، فقط على يمين دامييه.

753
01:09:32,736 --> 01:09:35,191
فينبار، على الجانب البعيد.

754
01:09:36,948 --> 01:09:40,946
فقط عن طريق... نعم، على يمين نيد.

755
01:11:11,835 --> 01:11:14,540
المساعدون يا شباب! مساعدين!

756
01:11:14,629 --> 01:11:17,120
- مساعدين!
- مساعدين!

757
01:11:45,201 --> 01:11:46,577
يسقط!

758
01:12:38,255 --> 01:12:41,255
وقف إطلاق النار!

759
01:12:42,133 --> 01:12:44,209
داميان. الكونغو.

760
01:12:44,302 --> 01:12:47,636
- وقف إطلاق النار!
- النزول والتحقق.

761
01:12:47,722 --> 01:12:49,632
الكونغو، قم بتغطية داميان.

762
01:12:49,724 --> 01:12:55,145
دان، فينبار، فينس، شين،
شاهد الموقف من هنا

763
01:12:55,230 --> 01:12:58,231
دوناتشا، عيون نحو الطريق المفتوح.

764
01:13:38,189 --> 01:13:41,938
- هل أنت بخير، تيدي؟
- رجل واحد ميت! رجل واحد ميت!

765
01:13:42,027 --> 01:13:44,315
لقد مات رجل واحد!

766
01:13:44,404 --> 01:13:46,895
- ماذا قال؟
- قتيل واحد.

767
01:13:47,908 --> 01:13:49,900
من مات؟

768
01:13:53,204 --> 01:13:55,660
فينبار، رجل واحد ميت!

769
01:14:02,631 --> 01:14:05,631
- هنا، داميان.
- احصل على الأسلحة.

770
01:14:07,385 --> 01:14:09,876
إنه جوجان. أعطني بندقيتك.

771
01:14:24,819 --> 01:14:27,737
- لقد مات.
- لقد ذهب؟

772
01:14:27,822 --> 01:14:29,862
- ماذا؟
- لقد ذهب.

773
01:14:29,950 --> 01:14:32,405
لقد مات. مات جوغار.

774
01:14:39,209 --> 01:14:41,118
- حركه.
- هيا استيقظ.

775
01:14:41,211 --> 01:14:44,128
- هيا يا رجال، أنتم جنود.
- التوقف عن النظر إليهم.

776
01:14:44,214 --> 01:14:47,131
- أنتم جنود!
- تحرك، تحرك، تحرك!

777
01:14:47,217 --> 01:14:49,672
تحرك، هيا! حركه!

778
01:14:52,430 --> 01:14:54,756
كان سيقتلك!

779
01:14:54,849 --> 01:14:58,550
- يتحرك! تعال! تقع!
- تشكيل الأعمدة الخاصة بك.

780
01:15:00,855 --> 01:15:03,773
- في الثلاثات.
- في الثلاثات.

781
01:15:03,858 --> 01:15:06,776
- احمل سلاحك.
- احمل سلاحك!

782
01:15:06,861 --> 01:15:10,729
- شون، استعد يا فتى!
- في القسم الخاص بك.

783
01:15:12,284 --> 01:15:14,953
العمود،

784
01:15:15,036 --> 01:15:16,780
انتباه!

785
01:15:16,871 --> 01:15:18,864
هوب!

786
01:15:19,874 --> 01:15:24,252
عمل صعب يا أولاد. وظيفة قذرة.

787
01:15:24,337 --> 01:15:28,252
الآن، انظر مرة أخرى،
انا ذاهب لتظهر لك شيئا.

788
01:15:28,341 --> 01:15:31,259
ينظر! انظر إلى يمينك.

789
01:15:31,344 --> 01:15:33,253
انظر إلى يمينك.

790
01:15:33,346 --> 01:15:38,092
المرتزقة الذين تم دفع أجورهم
ليأتي

791
01:15:38,184 --> 01:15:42,229
ليجعلنا نزحف ويمحونا.

792
01:15:43,481 --> 01:15:48,393
وهنا ما قمنا به. لقد أرسلنا
رسالة إلى مجلس الوزراء البريطاني

793
01:15:48,486 --> 01:15:53,113
من شأنها أن تتردد ويتردد صداها
في جميع أنحاء العالم.

794
01:15:53,199 --> 01:15:56,485
إذا جلبوا همجيتهم
هنا،

795
01:15:56,578 --> 01:16:00,576
سوف نلتقي به
مع وحشية خاصة بنا.

796
01:16:28,526 --> 01:16:31,397
الجميع خارج! أخرجهم!

797
01:16:32,948 --> 01:16:35,403
استمر. يستمر في التقدم.

798
01:16:40,163 --> 01:16:42,452
انزل. مقابل ذلك الجدار.

799
01:16:42,540 --> 01:16:46,075
انزل على ركبتيك.
انزل على ركبتيك!

800
01:16:46,169 --> 01:16:48,245
القرف!

801
01:16:48,338 --> 01:16:50,081
هل لديك جولة؟ جولة واحدة؟

802
01:16:50,173 --> 01:16:53,044
ليس بيننا رصاصة.
ابق حيث أنت.

803
01:16:53,134 --> 01:16:56,586
- يا للقرف!

804
01:17:00,350 --> 01:17:02,758
الجحيم اللعين،
فقط اسمحوا لي أن أذهب إلى هناك!

805
01:17:02,852 --> 01:17:07,479
البقاء اللعنة إلى أسفل! لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل. لقد ماتوا.

806
01:17:11,111 --> 01:17:13,269
- احصل على ذراعها!
- لا!

807
01:17:13,363 --> 01:17:15,356
يسوع المسيح!

808
01:17:16,783 --> 01:17:18,028
لا!

809
01:17:21,121 --> 01:17:25,118
أيها الأوغاد! ابتعد عني!

810
01:17:31,881 --> 01:17:34,799
يقضي. لا، ابقى حيث أنت!

811
01:17:34,884 --> 01:17:38,965
ما فائدة موتك؟ يقضي.
ابق حيث أنت.

812
01:17:54,029 --> 01:17:57,528
أخبرنا بما نريد أن نعرفه!

813
01:17:57,616 --> 01:18:02,278
- أخبرنا بما نريد أن نعرفه!

814
01:18:04,289 --> 01:18:07,824
اذهب، أنت ميت. يقضي!

815
01:18:10,837 --> 01:18:13,293
عاهرة فينيان!

816
01:18:16,635 --> 01:18:19,126
أنظر إليه يحترق!

817
01:18:23,850 --> 01:18:25,558
اخبرنا ماذا نريد

818
01:18:25,644 --> 01:18:28,514
أخبرنا! أخبرنا!

819
01:18:57,676 --> 01:19:00,167
أنا آسف. أنا آسف.

820
01:19:20,907 --> 01:19:22,401
من السهل أن تفعل ذلك.

821
01:19:22,492 --> 01:19:25,991
- كيف حالها؟
- إنها لا تزال ضعيفة للغاية.

822
01:19:30,709 --> 01:19:33,544
حسناً، برناديت،
سيتعين علينا العثور عليك

823
01:19:33,628 --> 01:19:36,499
مكان للبقاء
للأسابيع القليلة المقبلة.

824
01:19:36,590 --> 01:19:39,923
أنا متأكد من أن آل ماكانثيس سوف يبقوننا
لبعض الوقت، داميان.

825
01:19:40,010 --> 01:19:43,710
سأذهب إلى هناك في وقت لاحق. مام،
سنذهب إلى مطعم ماكانثي لاحقًا.

826
01:19:43,805 --> 01:19:45,928
- لن أنتقل من هذا المكان.
- ماذا؟

827
01:19:46,016 --> 01:19:48,304
أنا لن أنتقل من هذا المكان.

828
01:19:48,393 --> 01:19:52,225
كان عمري أربع سنوات،
مات والدي بسبب حمى المجاعة.

829
01:19:52,314 --> 01:19:55,231
- بالتأكيد، أعرف، بيجي.
- وبعد ذلك، كان لدي خمسة أطفال.

830
01:19:55,317 --> 01:19:59,528
وتم طردي. وأنا لست كذلك
الخروج، إلا في منطقة الجزاء.

831
01:19:59,613 --> 01:20:01,689
سيكون فقط لبضعة أسابيع.

832
01:20:01,781 --> 01:20:04,272
لا يوجد شيء هنا.
لقد ذهب المنزل.

833
01:20:04,367 --> 01:20:08,116
- سأقوم بتنظيف قن الدجاج.
- الآن، لا تتحدث بهذه الطريقة.

834
01:20:08,204 --> 01:20:12,036
- تنظيف قن الدجاج؟
- نعم، أنا أنظف حظيرة الدجاج.

835
01:20:12,125 --> 01:20:16,668
أين قتل مايكل؟
هل تتوقع منا أن نعيش بالداخل هناك؟

836
01:20:16,755 --> 01:20:19,246
- سأقوم بتنظيف قن الدجاج.
- أعرف، بيجي.

837
01:20:19,341 --> 01:20:22,959
- لا يمكنك أن تفعل هذا بي، نان!
- سأذهب وأنظف حظيرة الدجاج.

838
01:20:23,053 --> 01:20:26,837
يا يسوع المسيح ألا ترى
ماذا فعلوا بي؟

839
01:20:26,932 --> 01:20:30,846
- أنا لست قوية مثلك، نان.
- نان، من فضلك.

840
01:20:30,936 --> 01:20:34,850
يسوع، داميان،
هل ستأخذني بعيدا عن هنا؟

841
01:20:34,940 --> 01:20:38,106
- تعال الى هنا. سنيد. تعال.
- لا أستطيع أن أعتبر أكثر من ذلك!

842
01:20:38,193 --> 01:20:44,112
لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثلها!
أريد أن أحصل على نوع من الحياة!

843
01:20:44,199 --> 01:20:46,441
تعال. تعال.

844
01:20:46,534 --> 01:20:50,034
- آه، يسوع!
- اجلس. اجلس. اجلس.

845
01:20:52,582 --> 01:20:55,583
- مازلت في حالة صدمة، هل تسمع؟

846
01:20:56,211 --> 01:20:59,829
- لقد ذهب كل شيء.
- سهل الآن. سهل الآن. سهل الآن.

847
01:20:59,923 --> 01:21:02,248
- سنيد.

848
01:21:02,425 --> 01:21:05,130
- تيدي أودونوفان؟

849
01:21:05,220 --> 01:21:07,212
تيدي أودونوفان؟

850
01:21:08,348 --> 01:21:10,637
لدي رسالة عاجلة
لتيدي أودونوفان.

851
01:21:11,810 --> 01:21:15,226
- ماذا تريد؟
- لدي رسالة له.

852
01:21:15,313 --> 01:21:18,314
- ما اسمك؟
- توماس، سيدي.

853
01:21:19,317 --> 01:21:21,689
ما هي الرسالة؟

854
01:21:21,778 --> 01:21:24,696
لا أعرف. يبدأ فقط بـ T،
هذا كل ما أعرفه.

855
01:21:24,781 --> 01:21:28,280
الكلمة الأكثر أهمية
الرسالة تبدأ بحرف T؟

856
01:21:28,368 --> 01:21:30,906
- أين الرسالة؟
- ومن أعطاها لك؟

857
01:21:30,996 --> 01:21:34,447
- رجل أسفل القرية.
- أعتقد أنه فقد ذلك.

858
01:21:35,458 --> 01:21:39,207
- هيا الآن، أين الرسالة؟
- تحقق في جيوبك الخلفية.

859
01:21:39,296 --> 01:21:42,795
- ومن أعطاها لك؟ لقد فقدت ذلك؟
- اخلع سترتك.

860
01:21:42,882 --> 01:21:44,792
- هل كانت قطعة من الورق؟
- نعم.

861
01:21:44,884 --> 01:21:48,752
- هل كانت رسالة مهمة؟
- نعم. وقال أنه من المهم جدا.

862
01:21:48,847 --> 01:21:50,970
كانت لديه رسالة لكنه فقدها.

863
01:21:51,057 --> 01:21:52,433
ليس لدي وقت لهذا.

864
01:21:52,517 --> 01:21:55,055
- هل نزلت أو أعلى التل؟
- أسفل التل.

865
01:21:55,145 --> 01:22:00,139
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه. سميكة
لإسقاط الرسالة، أليس كذلك؟

866
01:22:02,402 --> 01:22:05,403
انتظر، لقد حصلت عليه.
لدي. لدي.

867
01:22:07,032 --> 01:22:10,531
"لقد تم إعلان الهدنة.
وتتوقف الأعمال العدائية اعتبارا من منتصف الليل."

868
01:22:10,619 --> 01:22:12,860
- "بارك الله فيكم جميعاً. فينبار."
- هدنة؟

869
01:22:12,954 --> 01:22:15,077
- ماذا؟
- تم إعلان الهدنة.

870
01:22:15,165 --> 01:22:17,572
- "تم إعلان الهدنة".
- أعطنا نظرة.

871
01:22:17,667 --> 01:22:21,416
"وتتوقف الأعمال العدائية اعتبارا من منتصف الليل.
بارك الله فيكم جميعا. فينبار."

872
01:22:21,504 --> 01:22:23,414
- أنت تمزح!
- يسوع المسيح!

873
01:22:23,506 --> 01:22:25,416
هل هذا صحيح؟

874
01:22:25,508 --> 01:22:29,921
- إنها هدنة يا شباب.
- هل هذا صحيح؟

875
01:22:31,056 --> 01:22:32,847
"لقد تم إعلان الهدنة."

876
01:22:32,933 --> 01:22:35,424
- ومن الكتابة فينبار؟
- إنه كذلك، نعم.

877
01:22:35,518 --> 01:22:38,436
- "بارك الله فيكم جميعاً. فينبار."
- عيسى!

878
01:22:38,521 --> 01:22:40,431
- ما هذا؟
- هدنة.

879
01:22:40,523 --> 01:22:43,892
نعم! نعم!

880
01:25:18,014 --> 01:25:20,932
"الشين فين ومندوبو الحكومة يجتمعون

881
01:25:21,017 --> 01:25:23,591
ويأمل الجميع في ذلك
تسوية سعيدة".

882
01:25:39,035 --> 01:25:42,819
"النجاح! بريطانية
والقادة الأيرلنديون يوقعون معاهدة السلام".

883
01:25:54,926 --> 01:25:59,921
"سوف يتم إنشاء الاتفاقية
دولة إيرلندية حرة جديدة."

884
01:26:03,643 --> 01:26:08,436
"ستكون لها سيطرة كاملة على الجمارك،
التعريفات والسياسة الاقتصادية."

885
01:26:08,523 --> 01:26:10,516
هذا كل شيء، الصبي.

886
01:26:11,651 --> 01:26:15,649
"المندوبون الأيرلنديون
ومن وقع المعاهدة..."

887
01:26:21,578 --> 01:26:25,410
"ستبقى الدولة الجديدة في الداخل
الإمبراطورية البريطانية باعتبارها سيادة."

888
01:26:25,498 --> 01:26:27,491
كسيادة؟

889
01:26:29,002 --> 01:26:33,830
"أعضاء البرلمان الجديد سوف
أقسم يمين الولاء لـ..."

890
01:26:33,924 --> 01:26:35,584
ترى هذا؟

891
01:26:35,675 --> 01:26:37,798
"أخبار رائعة يقول الملك!"

892
01:26:37,886 --> 01:26:40,803
أي نوع من السلام يمكن أن يكون لديك
مع الملك؟

893
01:26:40,889 --> 01:26:42,798
إنهم على خطأ.

894
01:26:42,891 --> 01:26:45,808
- ليس لدي أي ملك سخيف.
- تبا!

895
01:26:45,894 --> 01:26:49,429
ماذا؟ مستحيل! مستحيل!

896
01:26:50,899 --> 01:26:55,276
هل هذا ما قاتلنا من أجله، أليس كذلك؟
هل هذا ما قاتلنا من أجله، أليس كذلك؟

897
01:26:59,199 --> 01:27:01,108
خيانة عام 1916

898
01:27:01,201 --> 01:27:04,617
أنظر إلى هذا يا فتى. كل هذا صحيح.

899
01:27:05,705 --> 01:27:08,706
"إنها حرب متوسطة ورهيبة."

900
01:27:10,543 --> 01:27:12,999
وكانت تلك الكلمات بالضبط.

901
01:27:13,964 --> 01:27:16,502
التهديد وعد
من قبل مجلس الوزراء البريطاني

902
01:27:16,591 --> 01:27:18,584
إذا لم نصدق على هذه المعاهدة.

903
01:27:19,469 --> 01:27:24,676
لويد جورج، تشرشل، تشامبرلين،
بيركينيد، هامار غرينوود.

904
01:27:25,725 --> 01:27:29,344
حفنة من الأوغاد أكثر شراسة
في الغرفة الوحيدة التي لا يمكنك تخيلها.

905
01:27:29,437 --> 01:27:32,142
لقد شاهدوا للتو 17 مليونًا

906
01:27:32,232 --> 01:27:35,683
الرجال والنساء والأطفال
يموت في الحرب العظمى.

907
01:27:36,778 --> 01:27:40,479
تعتقد أنهم سوف يعيرون اهتماما
بضعة آلاف من القتلى من الجمهوريين؟

908
01:27:40,574 --> 01:27:44,523
خداع. إنهم في حرب قذرة
ولا يمكنهم الفوز.

909
01:27:44,619 --> 01:27:47,110
- أوه، فهمت. عادلة بما فيه الكفاية.
- أنا موافق.

910
01:27:47,205 --> 01:27:50,740
لن يفقدوا ماء وجههم
أمريكا. وبقية العالم.

911
01:27:50,834 --> 01:27:54,369
- لن يخاطروا بذلك.
- إنها تكلفهم 10000 دولار في اليوم.

912
01:27:54,462 --> 01:27:57,000
ولديهم الكثير بعد ذلك،
لا تقلق.

913
01:27:57,090 --> 01:27:59,842
يا شباب، أنتم لا تسمعون
ماذا يقول تيدي.

914
01:27:59,926 --> 01:28:02,631
"إنها حرب متوسطة ورهيبة."
فكر في الأمر.

915
01:28:02,721 --> 01:28:07,133
لدينا 3500 بندقية في البلاد.
كيف سيعمل هذا بالنسبة لنا؟ هاه؟

916
01:28:07,225 --> 01:28:12,017
يا شباب، لدينا الحرية
في متناول أيدينا.

917
01:28:12,105 --> 01:28:16,019
نحن قريبون جدًا. انها مجرد بوصة واحدة
لكنه لا يزال بعيد المنال.

918
01:28:16,109 --> 01:28:21,614
وإذا توقفنا الآن، فسوف نفعل ذلك
أبدا مرة أخرى... استعادة السلطة

919
01:28:21,698 --> 01:28:25,197
أستطيع أن أشعر به في هذه الغرفة.
أستطيع أن أشعر بذلك في هذه الغرفة اليوم.

920
01:28:25,285 --> 01:28:27,324
وإذا توقفنا الآن،

921
01:28:27,412 --> 01:28:32,323
أبدا في حياتنا
هل سنرى تلك الطاقة مرة أخرى؟ أبدًا!

922
01:28:32,417 --> 01:28:36,913
لذلك أنا أتوسل للجميع
واحد منكم يذهب فقط تلك البوصة.

923
01:28:37,005 --> 01:28:40,919
لا يمكننا التوقف حتى ننتهي
الحرية الكاملة من بريطانيا!

924
01:28:45,805 --> 01:28:48,723
تذكر هذا؟ تذكر هذا؟

925
01:28:48,808 --> 01:28:51,216
كل واحد منا
أقسم يمين الولاء

926
01:28:51,311 --> 01:28:56,222
إلى البرلمان الأيرلندي عام 1919.
هذه المعاهدة تطير في وجهها.

927
01:28:56,316 --> 01:28:59,685
إنه يهينها بسؤالنا
ليقسم يمينًا آخر

928
01:28:59,778 --> 01:29:02,483
للملك الذي نحاول
للخروج. قسم!

929
01:29:02,572 --> 01:29:06,072
وربما لو كنت سياسياً،
مثلكم،

930
01:29:06,159 --> 01:29:09,658
أستطيع أن أقول ما أريد،
لكنني لست كذلك.

931
01:29:09,746 --> 01:29:14,325
أنا جمهوري. والوحيد
السؤال الذي أريد منك الإجابة عليه هو

932
01:29:14,417 --> 01:29:16,659
هل أنتم رجال عند كلمتكم؟

933
01:29:16,753 --> 01:29:18,544
هل تتوقع مني أن أجيب على ذلك؟

934
01:29:18,630 --> 01:29:21,500
- هل أنت جمهوري؟
- بالطبع أنا جمهوري!

935
01:29:21,591 --> 01:29:24,509
- أريد أن أقول شيئا في الجواب.
- كاذب دموي.

936
01:29:24,594 --> 01:29:26,386
وجوه غائبة

937
01:29:26,471 --> 01:29:29,044
لكنهم ما زالوا موجودين هنا.

938
01:29:30,058 --> 01:29:35,183
إنه كيفن، جوني، كولوم،
قتلوا في الثكنات.

939
01:29:35,272 --> 01:29:38,972
هناك بيني،
أصيب برصاصة في الظهر أثناء قطع العشب.

940
01:29:39,067 --> 01:29:44,144
ايدان تعرض للتعذيب ثم شنق.

941
01:29:44,239 --> 01:29:46,113
مايكل.

942
01:29:46,199 --> 01:29:49,366
يا يسوع، يمكنني أن أستمر طوال اليوم،
ولكن لا يمكننا أن ننسى مايكل.

943
01:29:50,495 --> 01:29:53,496
لقد تعرض للضرب حتى اللب
أمام والدته.

944
01:29:54,291 --> 01:29:58,869
وأنا لا أستطيع، لن أفعل...

945
01:30:00,088 --> 01:30:04,216
…البصق على القبور
من شهدائنا القتلى

946
01:30:04,301 --> 01:30:08,215
عن طريق أداء يمين الولاء
إلى التاج البريطاني!

947
01:30:13,935 --> 01:30:17,020
إذا كنت تريد حقا أن تدنس
قبور هؤلاء الأولاد،

948
01:30:17,105 --> 01:30:20,937
إذا كنت تريد إهانة ذكرياتهم،
تمضي قدمًا وترفض هذه المعاهدة.

949
01:30:21,026 --> 01:30:23,433
لأن هذا هو ما ماتوا من أجله.

950
01:30:23,528 --> 01:30:26,979
ولأن الكثير منكم
عنيدون جدًا!

951
01:30:27,073 --> 01:30:29,991
أنت عنيد جداً!
أنت عنيد جدًا لدرجة أنك لا تستطيع...

952
01:30:32,078 --> 01:30:35,661
تحدث عن مايكل كولينز.
مايكل كولينز بطل.

953
01:30:35,749 --> 01:30:40,411
ذهب هناك إلى لندن. لقد كان
يغريها النبيذ وتناول الطعام.

954
01:30:40,503 --> 01:30:43,540
- لم يتفاوض على معاهدة سليمة.
- الاستسلام الدموي.

955
01:30:43,632 --> 01:30:46,301
المزيد من الاستسلام
مما يفعله البريطانيون؟

956
01:30:46,384 --> 01:30:48,626
فكر في التنازلات
لقد صنعوا.

957
01:30:48,720 --> 01:30:51,887
لويد جورج في ائتلاف
مع المحافظين المتعصبين.

958
01:30:51,973 --> 01:30:53,717
بقدر ما يتعلق الأمر بهم،

959
01:30:53,808 --> 01:30:58,138
أيرلندا هي هذه النقطة الصغيرة
في صورة أكبر بكثير.

960
01:30:58,229 --> 01:31:03,520
هل تعتقد جدياً أنهم سيسمحون له بذلك؟
إعطاء الضوء الأخضر للقوميين

961
01:31:03,610 --> 01:31:05,982
في الهند وفي أفريقيا

962
01:31:06,071 --> 01:31:09,771
والإمبراطورية اللعينة بأكملها
بمنحنا الاستقلال الكامل؟

963
01:31:09,866 --> 01:31:13,282
لم يكن ليحدث أبدا
بهذه الطريقة، وأنتم جميعا تعرفون ذلك.

964
01:31:13,370 --> 01:31:17,866
إذا صدقنا على هذه المعاهدة، فسوف نفعل ذلك
تدمير أغلى هديتين

965
01:31:17,958 --> 01:31:19,867
التي فزنا بها في هذه الانتخابات الأخيرة.

966
01:31:19,960 --> 01:31:24,705
أحدهما، كونه ولاية كاملة
الحرية، وليست الحرية المساس بها.

967
01:31:24,798 --> 01:31:29,092
والثاني، كونه ديمقراطيا
البرنامج الذي هو منصوص عليه

968
01:31:29,177 --> 01:31:32,344
الأولوية، الصالح العام
على الرفاهية الخاصة.

969
01:31:32,430 --> 01:31:36,843
هذه المعاهدة سوف تربط النحاس
سيطرة الأقوياء على الفقراء

970
01:31:36,935 --> 01:31:39,342
لأنه سيكون هناك
حاكم عام

971
01:31:39,437 --> 01:31:43,731
من سيكون برلماننا الدمية
المقود. سيكون العمل كالمعتاد،

972
01:31:43,817 --> 01:31:48,894
مع ربط العمال بالوردية في أ
المصنع ورفاقه يتسولون للحصول على وظائف.

973
01:31:52,117 --> 01:31:56,067
إنه تقسيم البلاد.
الاغتراب،

974
01:31:56,162 --> 01:31:59,745
التخلي عن إخواننا
في الجزء العلوي من هذا البلد.

975
01:31:59,833 --> 01:32:03,700
هل تقول أن البريطانيين سيغادرون؟
إنهم يسيرون مسافة 300 ميل على الطريق.

976
01:32:03,795 --> 01:32:06,796
حرق الرجال والنساء والأطفال
خارج منازلهم.

977
01:32:06,881 --> 01:32:09,419
هذا صحيح يا فتى. هذا صحيح.

978
01:32:09,509 --> 01:32:11,834
أبناء عمومتي في الشوارع
بلفاست.

979
01:32:11,928 --> 01:32:17,468
حرقوا منازلهم على يد الموالين.
هناك لاجئون في جميع أنحاء دبلن.

980
01:32:17,559 --> 01:32:20,050
أنت تعرف ماذا تعني هذه المعاهدة
بالنسبة لهم؟

981
01:32:20,145 --> 01:32:23,680
بدلاً من العصابات الطائفية.
سيواجهون الآن نفس هؤلاء البلطجية

982
01:32:23,773 --> 01:32:26,099
مسلحين ويرتدون الزي الرسمي
من قبل الدولة البريطانية.

983
01:32:26,192 --> 01:32:28,980
- إقرأ المعاهدة يا سنيد.

984
01:32:29,070 --> 01:32:32,356
ليس هناك يقين.
سيكون لدينا أيرلندا مقسمة.

985
01:32:32,449 --> 01:32:36,363
هناك يقين. اقرأ المعاهدة.
اقرأ المعاهدة. هناك يقين.

986
01:32:36,453 --> 01:32:37,484
دان؟

987
01:32:38,663 --> 01:32:41,581
كان والدي البحرية.
كان يعمل في لندن،

988
01:32:41,666 --> 01:32:45,664
حفر ثقوب لtuppence ha'penny
حتى قتله.

989
01:32:46,880 --> 01:32:48,789
كان لدي شقيقتان لم أتعرف عليهما قط

990
01:32:48,882 --> 01:32:52,465
لأنهم ماتوا في سن الطفولة
لعدم وجود طبيب.

991
01:32:53,678 --> 01:33:00,392
الآن، ما قمت بالتسجيل فيه، عندما حصلت عليه
المشاركة في هذا، كان جزءا... هنا.

992
01:33:00,477 --> 01:33:02,386
لدي قطعة من الورق هنا.

993
01:33:02,479 --> 01:33:05,396
إنه من البرنامج الديمقراطي
من اليوم الأول.

994
01:33:05,482 --> 01:33:09,479
إنه اقتباس قصير. لن أحتفظ بك.
انا ذاهب لقراءة هذا لك.

995
01:33:13,281 --> 01:33:15,321
"سيادة الأمم

996
01:33:15,408 --> 01:33:19,406
لا يمتد فقط إلى جميع الرجال
ونساء الأمة،

997
01:33:19,496 --> 01:33:22,829
بل لجميع ممتلكاتها المادية،

998
01:33:22,916 --> 01:33:27,625
تراب الوطنيين
وجميع مواردها. كل الثروة،

999
01:33:27,712 --> 01:33:31,710
وجميع المنتجة للثروة
العمليات داخل الأمة."

1000
01:33:34,302 --> 01:33:38,763
وهذا يعني أننا جميعا في هذا البلد
تملك كل جزء من هذا البلد.

1001
01:33:38,848 --> 01:33:44,435
وهذا ما وقعنا عليه جميعًا
عندما صوتنا لصالح ديل. أليس كذلك؟

1002
01:33:45,855 --> 01:33:48,560
وإذا تابعنا هذا،

1003
01:33:48,650 --> 01:33:52,350
كل طفل في هذا البلد
سيكون لها فرصة متساوية.

1004
01:33:52,445 --> 01:33:56,360
إذا لم نفعل ذلك،
لن يكون لديهم فرصة في الجحيم.

1005
01:33:56,449 --> 01:34:01,574
إذا صدقنا على هذه المعاهدة،
كل ما نتغير

1006
01:34:01,663 --> 01:34:05,162
هي لهجات الأقوياء
ولون العلم.

1007
01:34:07,627 --> 01:34:10,961
هذا ليس صحيحا! هذا ليس صحيحا!

1008
01:34:28,982 --> 01:34:32,066
والحمد لله كان يوم عظيم
لرؤية الجزء الخلفي منهم.

1009
01:34:32,152 --> 01:34:34,559
يسوع المسيح,
اعتقدت أنني لن أرى اليوم أبدًا.

1010
01:34:34,654 --> 01:34:36,943
- يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
- ليس قبل الوقت.

1011
01:34:37,032 --> 01:34:38,775
بالضبط.

1012
01:34:52,631 --> 01:34:55,038
خلاص جيد لهم.

1013
01:34:58,011 --> 01:35:02,305
تذكرة ذهاب فقط الآن يا شباب. احصل على خزنة
رحلة وبارك الله فيكم جميعا.

1014
01:35:02,390 --> 01:35:05,925
- أيها التافه، بادي!
- وسوف أراك في الجحيم.

1015
01:35:06,019 --> 01:35:07,928
عيونك أمامك أيها الجندي!

1016
01:35:08,021 --> 01:35:10,512
أنظر إليهم. وليس بينهما سلاح.

1017
01:35:10,607 --> 01:35:13,098
سلمتهم في كل مكان
إلى الأحرار.

1018
01:35:13,193 --> 01:35:17,321
يسوع المسيح. إنهم في طريقهم.
هل هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

1019
01:35:17,405 --> 01:35:22,067
هنا، انظر إلى رجال الجومبين.
لعق شفاههم بالفعل، داميان.

1020
01:35:22,160 --> 01:35:23,358
رجال محترمين.

1021
01:35:23,453 --> 01:35:25,529
- أوه، هل هم؟
- نعم هم كذلك.

1022
01:35:25,622 --> 01:35:28,327
- إنه تيدي يرتدي زي فري ستيت.
- ماذا؟

1023
01:35:28,416 --> 01:35:30,990
تيدي يرتدي
زي فريستات الدموي.

1024
01:35:31,836 --> 01:35:34,754
طرد الأسود و Tans,
جلب الأخضر وتانس.

1025
01:35:34,839 --> 01:35:36,962
أيها الأوغاد، الكثير منكم.

1026
01:35:37,050 --> 01:35:40,882
أنت لن تعطينا حتى فرصة.
تمت الموافقة على هذه المعاهدة من قبل ديل.

1027
01:35:40,971 --> 01:35:43,462
تمت الموافقة على هاسرت في الميدان.

1028
01:35:43,556 --> 01:35:46,474
تمت الموافقة على هاسرت هنا، يا فتى.

1029
01:35:46,559 --> 01:35:49,560
- أي واحد منكم للشرب؟
- نعم، استمر.

1030
01:35:54,859 --> 01:35:57,315
- كيف حالك يا فتى؟
- الفتيان.

1031
01:35:59,656 --> 01:36:03,155
لقد عدنا إلى العمل مرة أخرى.
يجب أن أذهب إلى دبلن.

1032
01:36:03,243 --> 01:36:06,991
قادة الجيش الجمهوري
وقد استدعوا لاجتماع طارئ.

1033
01:36:07,080 --> 01:36:09,867
سبعة من كل عشرة متطوعين
خارج ضد المعاهدة.

1034
01:36:09,958 --> 01:36:14,501
هذه الحمولة الحرة هنا
يتم تجنيد اليسار واليمين والوسط.

1035
01:36:14,588 --> 01:36:16,497
الجيش البريطاني السابق، بكل أنواعه.

1036
01:36:16,590 --> 01:36:19,425
هل صحيح أنهم جلبوا
أسلحة من إنجلترا؟

1037
01:36:19,509 --> 01:36:23,589
هناك كل أنواع الشائعات.
نحن بصدد إنشاء مقر رئيسي جديد في دبلن.

1038
01:36:24,389 --> 01:36:28,885
أنا بحاجة إلى زوج منكم وأنا بحاجة
روري لمواصلة التدريب.

1039
01:36:30,061 --> 01:36:32,979
- سأكون على اتصال عندما أستطيع.
- على ما يرام.

1040
01:36:33,064 --> 01:36:34,974
ماذا لو حاولوا أخذ أسلحتنا؟

1041
01:36:35,066 --> 01:36:38,352
فوق جثتي
هل سنتخلى عن رصاصة واحدة؟

1042
01:36:39,112 --> 01:36:41,484
عليك أن تبقي أسفل.

1043
01:36:42,157 --> 01:36:45,111
- حافظ على مؤخرتك منخفضة.
- دسها في مرفقيك.

1044
01:36:45,201 --> 01:36:49,698
- ابق مؤخرتك إلى أسفل.
- أخرج الكمامة من هناك.

1045
01:36:49,789 --> 01:36:52,280
عليك تحطيم تلك البندقية.

1046
01:36:54,002 --> 01:36:57,501
بعقب بندقيتك
يواجه بعيدا عنك.

1047
01:36:57,589 --> 01:37:00,127
هيا يا فتى، احتفظ بالخط. تعال.

1048
01:37:00,216 --> 01:37:03,004
حافظوا على الخط يا شباب.
لا تتعجل للأمام.

1049
01:37:03,094 --> 01:37:04,802
يمكن لجدتي أن تفعل ما هو أفضل.

1050
01:37:04,888 --> 01:37:08,138
أنت تتخلف مرة أخرى،
أنت بولوكس نائم. المضي قدما.

1051
01:37:08,224 --> 01:37:10,134
انظر إلى أسفل الخط. لا يوجد واحد.

1052
01:37:10,226 --> 01:37:12,552
كمامة الخاص بك
الذهاب مباشرة إلى التراب.

1053
01:37:13,563 --> 01:37:15,472
الحق، السطر التالي.

1054
01:37:16,566 --> 01:37:19,401
لا تكن الأخير في الصف.

1055
01:37:19,486 --> 01:37:22,107
على الوسائل المزدوجة تشغيل. تعال!

1056
01:37:23,114 --> 01:37:24,988
تشكيل الخط.

1057
01:37:25,992 --> 01:37:28,910
أسفل على بطونكم.

1058
01:37:28,995 --> 01:37:30,489
البنادق كما قلنا لك.

1059
01:37:30,580 --> 01:37:33,250
أنت تعرف إلى أين أنت ذاهب.
ليس عليك أن تنظر.

1060
01:37:33,333 --> 01:37:38,328
وجهك النائم يجعل هدفا عظيما.
الآن ضع رأسك للأسفل!

1061
01:37:39,422 --> 01:37:43,123
هل أنت الطبيب؟
هل أنت الطبيب؟ أحتاج إلى طبيب.

1062
01:37:43,218 --> 01:37:46,135
- أنا طبيب.
- لدي طفل مريض. هل يمكنك رؤيته؟

1063
01:37:51,434 --> 01:37:54,435
- في إلى يسارك.
- شكرًا لك.

1064
01:38:00,026 --> 01:38:03,442
حسنا، الآن. مرحبًا.

1065
01:38:03,530 --> 01:38:06,863
- ما اسمك؟
- ديارمويد.

1066
01:38:06,950 --> 01:38:11,446
هل يمكنني إلقاء نظرة بسيطة على
عيونك؟ هناك رجل طيب.

1067
01:38:12,539 --> 01:38:17,664
فتى جيد. هل يمكنك التمسك بها
لسانك بالنسبة لي؟ الآن قل "آآآه".

1068
01:38:17,752 --> 01:38:20,540
- آآآه.
- رجل جيد.

1069
01:38:20,630 --> 01:38:24,248
يمين. هل ستجلس؟
أريد أن ألقي نظرة على بطنك.

1070
01:38:25,051 --> 01:38:26,961
انزع ذلك.

1071
01:38:27,053 --> 01:38:30,054
رجل طيب. الآن، الاستلقاء بالنسبة لي.

1072
01:38:31,057 --> 01:38:33,513
هل سيكون بخير يا دكتور؟

1073
01:38:34,519 --> 01:38:39,015
سوف يفعل. سيكون بخير. فتى جيد.

1074
01:38:46,031 --> 01:38:47,525
رجل طيب.

1075
01:38:47,616 --> 01:38:50,533
- هل ترغب في كوب من الماء؟
- أنا لن. أنا بخير.

1076
01:38:50,619 --> 01:38:52,944
- ربما قطرة لنفسه.
- يمين.

1077
01:38:53,038 --> 01:38:55,873
اصعدي الآن.

1078
01:38:57,083 --> 01:38:59,206
- هل هم أخواتك في الخارج؟
- نعم.

1079
01:38:59,294 --> 01:39:02,414
- ما هي أسمائهم؟
- أوفي وشيلا وأمير.

1080
01:39:02,505 --> 01:39:05,079
أوفي وشيلا وإمير.

1081
01:39:08,303 --> 01:39:09,927
كيف حاله؟

1082
01:39:17,312 --> 01:39:20,147
إنه نصف جائع يا دان.

1083
01:39:20,231 --> 01:39:22,023
عيسى!

1084
01:39:28,114 --> 01:39:32,611
هناك مجموعتان من 30 هناك،
حسنا؟ تحقق منها جيدًا.

1085
01:39:32,702 --> 01:39:34,327
على ما يرام.

1086
01:39:37,916 --> 01:39:40,833
- من يفعل المماطلة يوم السبت؟
- هاه؟

1087
01:39:40,919 --> 01:39:43,042
- الكشك .
- أنا لا أفعل أي كشك.

1088
01:39:43,129 --> 01:39:46,629
- ماذا؟
- تبا. اطلب من ليلي القيام بالمماطلة.

1089
01:39:46,716 --> 01:39:49,587
لا أستطيع أن أفعل المماطلة.
سيكون عليك القيام بذلك.

1090
01:39:49,678 --> 01:39:51,587
إيه، لا أستطيع.

1091
01:39:51,680 --> 01:39:53,838
شيء واحد لا أفهمه،

1092
01:39:53,932 --> 01:39:57,217
لماذا تضع العمل دائما
فوق الجمهورية؟

1093
01:39:58,728 --> 01:40:00,472
برقية من دبلن.

1094
01:40:00,563 --> 01:40:03,849
كان فينبار في المحاكم الأربع
مع زعماء الجمهوريين.

1095
01:40:03,942 --> 01:40:07,940
حطم Freestaters المكان
مع 18 رطلاً من البريطانيين.

1096
01:40:11,741 --> 01:40:14,742
- من أجل اللعنة.
- الأوغاد!

1097
01:40:16,162 --> 01:40:19,863
- سنيد، هل قتل أحد؟
- ليس لدي تفاصيل، ليلي.

1098
01:40:19,958 --> 01:40:23,291
لكن فينبار يريد منا أن نرد
هنا على الفور.

1099
01:40:24,754 --> 01:40:27,245
أنا لا أرد.

1100
01:40:28,592 --> 01:40:31,343
- إلى أين أنت هناك يا نيد؟
- أنا آسف يا شباب.

1101
01:40:31,428 --> 01:40:33,919
- لقد كان لدي ما يكفي.
- وهذا أمر من فينبار.

1102
01:40:34,014 --> 01:40:37,513
قل ذلك للقتلة الأوغاد
الجمهوريون في المحاكم الأربع!

1103
01:40:37,601 --> 01:40:39,143
إلى أين أنت ذاهب يا فتى؟

1104
01:40:39,227 --> 01:40:44,138
كلما طالت مدة بقائي هنا، كلما زاد ذلك
حياة ميرز في خطر. تعال.

1105
01:40:44,232 --> 01:40:46,723
روري، ما الذي سيحققه هذا؟
نيد؟

1106
01:40:46,818 --> 01:40:50,816
- لقد تلقينا أوامرنا، حسنا؟
- يسوع المسيح.

1107
01:40:53,617 --> 01:40:57,531
آسف يا شباب. أنا لا أرد.

1108
01:40:57,621 --> 01:41:01,535
هناك رجال في الأربعة
المحاكم. رفاقنا هناك.

1109
01:41:01,625 --> 01:41:06,333
داميان. أنا معك على طول الطريق،
ولكن... أنا معك على طول الطريق،

1110
01:41:06,421 --> 01:41:08,046
ولكن هؤلاء هم الفتيان الخاصة بنا.

1111
01:41:08,131 --> 01:41:12,045
لا، رفاقنا في الأربعة
المحاكم. إنهم رفاقنا.

1112
01:41:12,135 --> 01:41:15,255
- وهذا لن يتوقف في المحاكم الأربع.
- انتهى الأمر بالنسبة لي.

1113
01:41:15,347 --> 01:41:17,802
فقط انتظر، أليس كذلك؟

1114
01:41:19,434 --> 01:41:21,890
يسوع المسيح.

1115
01:41:49,839 --> 01:41:52,959
- صحيح أيها الأوغاد.

1116
01:41:53,051 --> 01:41:54,842
ضعه جانبا! ضعه جانبا!

1117
01:41:57,472 --> 01:42:01,968
روري! روري، أوقف رجالك.
روري، أوقف رجالك.

1118
01:42:02,060 --> 01:42:04,977
- أغلق ثقبك!
- تخويف السيدات.

1119
01:42:05,063 --> 01:42:07,850
- أغلق ثقبك!
- تنحي.

1120
01:42:07,941 --> 01:42:10,977
الاستيلاء على بنادقهم. كم عدد؟

1121
01:42:11,069 --> 01:42:13,477
المرتدون سخيف!

1122
01:42:13,572 --> 01:42:17,439
- ضعه جانبا. ضعه جانبا!

1123
01:42:20,954 --> 01:42:23,243
يا يسوع المسيح ماذا تفعل؟

1124
01:42:23,331 --> 01:42:25,739
اسكت!
لدي عقل جيد للقيام بكم جميعا.

1125
01:42:25,834 --> 01:42:28,503
هيا، اسرع، حركه!

1126
01:42:29,296 --> 01:42:31,419
لقد قتلت اثنين من زملائك الأيرلنديين!

1127
01:42:31,506 --> 01:42:34,590
أخبر ذلك للأولاد
في المحاكم الأربع! هيا، حركه.

1128
01:42:34,676 --> 01:42:37,428
- ما هو شعورك بقتل رجل أيرلندي؟
- أغلق ثقبك!

1129
01:42:37,512 --> 01:42:39,754
هيا، حركه. تعال.

1130
01:42:47,939 --> 01:42:52,815
روري الدموي، إنه مجنون.
بعض الأوغاد خارج نطاق العقل.

1131
01:42:52,903 --> 01:42:56,106
روري الصالحين,
برأسه السميك الكبير عليه.

1132
01:42:56,197 --> 01:42:59,115
إنه راضٍ تمامًا
المستضعف هل تعلم ذلك؟

1133
01:42:59,200 --> 01:43:02,201
- أفعل ذلك بالفعل.
- عيسى.

1134
01:43:04,331 --> 01:43:08,494
- المحاكم العسكرية سوف تظهر لهم .
- لا يكفي.

1135
01:43:08,585 --> 01:43:10,577
ماذا تقول؟

1136
01:43:12,339 --> 01:43:17,333
إذا أخذوا واحدة، نحن نأخذ
ظهر واحد. إلى الجحيم مع المحاكم.

1137
01:43:18,345 --> 01:43:21,464
يسوع، تيدي،
إنهم ما زالوا أولادنا هناك.

1138
01:43:21,556 --> 01:43:25,636
إنهم مرتبكون.
سوف ينفد قوتهم.

1139
01:43:25,727 --> 01:43:29,262
بعض سوف.
البعض سوف يقاتل حتى النهاية

1140
01:43:29,356 --> 01:43:31,644
أنا موافق. علينا القضاء عليه.

1141
01:43:31,733 --> 01:43:35,647
إذا لم نوقفهم
سوف يعود البريطانيون.

1142
01:43:35,737 --> 01:43:39,355
بعد كل ما حققناه،
بعد كل ما مررنا به

1143
01:43:39,449 --> 01:43:42,201
لا يمكننا العودة إلى ذلك.

1144
01:43:42,285 --> 01:43:45,785
لم أعتقد أنني سأرى اليوم.

1145
01:43:45,872 --> 01:43:50,700
إنشاء المحاكم العسكرية
في أيرلندا من قبل الأيرلنديين.

1146
01:43:51,586 --> 01:43:55,501
الترحيل أو عقوبة الإعدام
لأولئك الذين تم القبض عليهم بالسلاح.

1147
01:43:55,590 --> 01:43:58,959
بسم الله ماذا يحدث؟

1148
01:43:59,970 --> 01:44:02,970
لقد وجدت هذا في الشارع
خلال الاسبوع.

1149
01:44:04,975 --> 01:44:09,304
"في ظل الجمهورية، أراضي
الأرستقراطيين الذين يعيشون في لندن

1150
01:44:09,396 --> 01:44:14,734
سيتم الاستيلاء عليها وتقسيمها ضد
العمال الذين لا يملكون أرضا وصغار المزارعين."

1151
01:44:14,818 --> 01:44:18,946
"كل الصناعة والزراعة
سيتم السيطرة عليها من قبل الدولة

1152
01:44:19,030 --> 01:44:21,948
من أجل العمال والفلاحين
فائدة."

1153
01:44:22,033 --> 01:44:25,367
لا يكتفي بالسرقة
مدخراتك،

1154
01:44:25,453 --> 01:44:29,036
سوف يتم تأميمهم
الرسل الـ12 بعد ذلك.

1155
01:44:30,417 --> 01:44:34,794
أيها الإخوة الأعزاء، لدينا فرصة
لأول مرة منذ أجيال

1156
01:44:34,879 --> 01:44:38,213
في هذا البلد
من أجل السلام والازدهار.

1157
01:44:38,300 --> 01:44:42,629
لدينا تلك الفرصة بدون
الجنود الإنجليز يسيرون في شوارعنا

1158
01:44:42,721 --> 01:44:45,805
وخارج كنائسنا
في صباح يوم الأحد.

1159
01:44:45,890 --> 01:44:50,849
لدينا تلك الفرصة
لأننا وقعنا على معاهدة.

1160
01:44:50,937 --> 01:44:55,149
- معاهدة السلام .

1161
01:44:55,233 --> 01:44:57,107
هادئ!

1162
01:44:57,903 --> 01:45:00,440
اسمحوا لي أن أذكر هؤلاء منكم
الذين نسوا

1163
01:45:00,530 --> 01:45:05,737
من الرسالة الرعوية الموقعة من قبل
الكاردينال لوغ وأساقفة آخرون.

1164
01:45:06,828 --> 01:45:10,363
القوات غير النظامية المناهضة للمعاهدة لديها،
وأنا أقتبس،

1165
01:45:10,457 --> 01:45:13,411
"دمرت أيرلندا من النهاية إلى النهاية."

1166
01:45:13,501 --> 01:45:17,416
"وجميع المشاركين
في مثل هذه الجرائم

1167
01:45:17,505 --> 01:45:19,794
مذنبون بأعظم الذنوب

1168
01:45:19,883 --> 01:45:25,304
ولا يجوز تبرئته بالاعتراف
ولم يتم قبوله في المناولة المقدسة."

1169
01:45:25,388 --> 01:45:28,674
بمعنى آخر الحرمان!

1170
01:45:28,767 --> 01:45:33,310
هذا الرأي في المعاهدة ليس عادلا
رأي الكنيسة الكاثوليكية،

1171
01:45:33,396 --> 01:45:35,306
هذا هو رأي الكنائس الأخرى.

1172
01:45:35,398 --> 01:45:37,889
وهو الرأي
من كل صحيفة

1173
01:45:37,984 --> 01:45:40,902
صعودا وهبوطا، والطول
واتساع هذا البلد.

1174
01:45:40,987 --> 01:45:45,317
ولكن الأهم من ذلك،
تم التصديق على هذه المعاهدة،

1175
01:45:45,408 --> 01:45:48,694
تمت المصادقة عليها بأغلبية ساحقة من قبل الشعب

1176
01:45:48,787 --> 01:45:52,701
في تعبيرهم الديمقراطي
في انتخابات يونيو.

1177
01:45:52,791 --> 01:45:57,287
هل يمكن أن تخبرني، كيف يمكن أن يكون هناك
انتخابات نزيهة في هذا البلد

1178
01:45:57,379 --> 01:46:01,957
عندما تكون أقوى دولة
في العالم يهدد الحرب؟

1179
01:46:02,050 --> 01:46:05,751
هذه ليست إرادة الشعب.
إنه خوف الناس.

1180
01:46:05,845 --> 01:46:09,511
كيف تجرؤ على التحدث معي
في بيت الله. الصمت!

1181
01:46:09,599 --> 01:46:14,308
داميان أودونوفان، أنت عار
إلى ذكرى والديك. يذهب!

1182
01:46:14,396 --> 01:46:18,310
وكان دستور الدولة الحرة فقط
طبع صباح يوم الانتخابات

1183
01:46:18,400 --> 01:46:20,024
لذلك لم يكن لدى أحد الوقت لقراءته.

1184
01:46:20,110 --> 01:46:24,688
هذا ليس السوق!
اجلس، اصمت، أو اخرج!

1185
01:46:24,781 --> 01:46:27,272
ومرة أخرى، الكنيسة الكاثوليكية،

1186
01:46:27,367 --> 01:46:30,617
مع استثناء مشرف،
جنبا إلى جنب مع الأغنياء!

1187
01:46:30,704 --> 01:46:34,155
- اخرج!
- اخرج.

1188
01:46:38,295 --> 01:46:40,786
اعتقدت أن تلك الأيام قد انتهت.

1189
01:46:46,136 --> 01:46:47,416
داميان.

1190
01:46:48,555 --> 01:46:51,010
داميان. لو سمحت.

1191
01:46:53,560 --> 01:46:56,015
هيا يا فتى.

1192
01:46:56,938 --> 01:47:00,722
أريد كلمة. ماذا تفعل؟
هل تتقاتل مع الكاهن؟

1193
01:47:00,817 --> 01:47:03,735
أليس سيئا بما فيه الكفاية
نتقاتل فيما بيننا؟

1194
01:47:03,820 --> 01:47:06,738
- ولماذا كل هذا؟
- قال حسنا، داميان.

1195
01:47:06,823 --> 01:47:11,734
هذا؟ هذا القرف المتطرف؟ من في
الريف سوف يقرأ هذا؟

1196
01:47:11,828 --> 01:47:13,737
هل قرأتها يا تيدي؟ هل فعلت؟

1197
01:47:13,830 --> 01:47:16,119
أعمامنا
خائفون من هذه الأشياء.

1198
01:47:16,207 --> 01:47:20,336
- إنهم لا يلوحون بالأعلام الحمراء.
- لقد نسيت كيف تصرفوا.

1199
01:47:20,420 --> 01:47:23,540
والدنا عندما أطلق النار
بات ماكانثي لأنه كان مريضاً

1200
01:47:23,632 --> 01:47:27,250
ولم نتمكن من النظر إلى ابنه
في الوجه بسبب الخجل منه.

1201
01:47:27,344 --> 01:47:29,336
ماذا يجب على والدنا أن يفعل
مع هذا؟

1202
01:47:29,429 --> 01:47:32,347
هناك واحد من كل أربعة أشخاص
عاطل عن العمل في هذا البلد

1203
01:47:32,432 --> 01:47:35,350
لقد رأيت الأطفال والعائلات
يتضورون جوعا.

1204
01:47:35,435 --> 01:47:38,270
هل نتوقع منهم أن يرحلوا؟
إلى نيويورك ولندن؟

1205
01:47:38,355 --> 01:47:41,356
- هل هذا ما قاتلنا من أجله؟
- لكننا لم نقاتل من أجل هذا.

1206
01:47:41,441 --> 01:47:43,730
لقد فات الأوان. لن تقنعني.

1207
01:47:43,818 --> 01:47:47,437
- لقد كنت دائما حالما.
- أنا لست حالماً، أنا واقعي.

1208
01:47:48,156 --> 01:47:50,825
- هم؟
- أريدك معي في هذا، داميان.

1209
01:47:50,909 --> 01:47:54,823
سنقوم بتمزيق المعاهدة بمجرد أن نفعل ذلك
قوية بما فيه الكفاية، ولكني بحاجة إليك

1210
01:47:54,913 --> 01:47:58,033
ليكون معي في هذا.
أعني أنك عمري...

1211
01:47:58,124 --> 01:48:00,662
فقط أعطني الوقت.
امنح هذه الفرصة.

1212
01:48:00,752 --> 01:48:05,461
لقد فات الأوان يا تيدي. لا يمكنك ذلك
رؤيته. أنت حقا لا تستطيع رؤيته.

1213
01:48:05,548 --> 01:48:09,842
لقد وضع جون بول يده على يدك
السراويل، وقبضته حول خصيتك.

1214
01:48:09,928 --> 01:48:11,090
هذا ليس هو.

1215
01:48:11,179 --> 01:48:17,597
هذه المعاهدة، تيدي، هذه المعاهدة
أنت خادم للإمبراطورية البريطانية.

1216
01:48:17,686 --> 01:48:20,770
لقد لففت نفسك
في يونيون جاك اللعين.

1217
01:48:20,855 --> 01:48:23,726
- ساحة الجزار يا فتى.
- لا.

1218
01:48:25,235 --> 01:48:27,109
أين روري، داميان؟

1219
01:48:29,656 --> 01:48:32,361
مهلا، لا تفعل أي شيء غبي،
داميان.

1220
01:48:32,450 --> 01:48:36,911
هل تدرك أنك كنت تخبرني
أنه منذ أن كان عمري 12 سنة؟

1221
01:49:00,270 --> 01:49:03,390
الرجل الأول، المبنى الخارجي.
الرجل الثاني، المبنى الخارجي.

1222
01:49:03,481 --> 01:49:06,269
أنتما الإثنان، في المنزل الرئيسي.
آخر رجل معي. حركه.

1223
01:49:07,277 --> 01:49:09,316
اذهب الى هناك! تغلب!

1224
01:49:09,404 --> 01:49:12,405
اخرج من المنزل. اخرج الآن.

1225
01:49:12,490 --> 01:49:13,866
ابتعد عن الطريق!

1226
01:49:13,950 --> 01:49:16,620
- ماذا يحدث هنا؟
- البحث عن الأسلحة.

1227
01:49:16,703 --> 01:49:19,490
ليس لدينا أسلحة.
لن تجد أي أسلحة.

1228
01:49:19,581 --> 01:49:23,365
- ماذا يحدث في الداخل هنا؟
- ضع هذه المرأة على الحائط!

1229
01:49:23,460 --> 01:49:25,785
- ضد هذا الجدار.
- كيف يمكنك؟

1230
01:49:25,879 --> 01:49:28,370
بعد كل الأوقات
قدمنا لك الطعام والمأوى.

1231
01:49:28,465 --> 01:49:30,374
- أعلى تلك الخطوات.
- إنه وصمة عار.

1232
01:49:30,467 --> 01:49:33,005
- حتى على الحائط.
- يجب أن تخجل.

1233
01:49:33,094 --> 01:49:34,838
خلف. الحق هنا.

1234
01:49:37,891 --> 01:49:40,429
استمر. معًا
حيث أستطيع أن أرى اثنين منكم.

1235
01:49:40,518 --> 01:49:45,264
في كل الأوقات التي جلست فيها على طاولتنا.
تناول طعامنا. لقد قدمنا ​​لك المأوى.

1236
01:49:45,357 --> 01:49:49,354
- أوامر من المقر.
- لتشغيل شعبك؟

1237
01:49:50,153 --> 01:49:53,439
أوامر من الحكومة
للدولة الحرة.

1238
01:50:13,343 --> 01:50:15,466
سأريكم أين الأسلحة.

1239
01:50:15,553 --> 01:50:17,546
شون، انتبه للباب.

1240
01:50:56,386 --> 01:50:58,426
سنتري، ماذا يحدث هناك؟

1241
01:50:58,513 --> 01:51:00,506
لا شيء يا سيدي.

1242
01:51:03,602 --> 01:51:07,184
- الحارس، تقديم تقرير.
- لا يوجد شيء يحدث هنا.

1243
01:51:08,982 --> 01:51:10,975
توقف أو سأطلق النار!

1244
01:51:41,097 --> 01:51:44,383
دان! دان! امسك النار الخاص بك!

1245
01:51:44,476 --> 01:51:46,931
امسك النار الخاص بك! امسك النار الخاص بك! دان!

1246
01:51:47,020 --> 01:51:50,389
- اسكت!
- أوقف نارك اللعينة!

1247
01:51:50,482 --> 01:51:52,973
تم إطلاق النار على دان يا شباب! أنا غير مسلح!

1248
01:51:53,068 --> 01:51:54,859
- أنا سخيف...

1249
01:51:55,779 --> 01:51:58,104
لا!

1250
01:51:58,198 --> 01:52:03,239
لا، لا! دان! لا! توقف يا فتى.

1251
01:52:03,328 --> 01:52:06,245
ارفعوا أيديكم!
ارفع يديك أيها الوغد!

1252
01:52:06,331 --> 01:52:09,451
انهض بهم! انهض بهم!
ارفعوا أيديكم!

1253
01:52:09,542 --> 01:52:11,868
أقول لك، اصعديهم! انهض بهم!

1254
01:52:11,962 --> 01:52:14,168
هذا يكفي! ارجع!

1255
01:52:15,048 --> 01:52:17,456
- ارجع!
- دان!

1256
01:52:19,886 --> 01:52:22,804
ارجع! ادخل إلى الزاوية!

1257
01:52:22,889 --> 01:52:26,175
دان! دان!

1258
01:52:26,268 --> 01:52:30,597
يسوع المسيح، أيها الأوغاد سخيف!
رجل أعزل!

1259
01:52:30,689 --> 01:52:35,600
لقد أطلقت النار على رجل أعزل في ظهره
دينيس! دان!

1260
01:52:35,694 --> 01:52:40,023
داميان، ارفع يديك
أو سأطلق النار!

1261
01:52:48,707 --> 01:52:52,289
- هل أكل؟
- لا، لقد كان هادئا جدا، يا سيدي.

1262
01:53:11,521 --> 01:53:14,012
هل تتذكر آخر مرة كنا هنا؟

1263
01:53:17,068 --> 01:53:19,559
قلت لهم أنك أنا.

1264
01:53:21,948 --> 01:53:26,943
- لم أشكرك على ذلك أبداً.
- على كل خير فعلته لك.

1265
01:53:30,540 --> 01:53:33,031
أنا آسف بشأن دان.

1266
01:53:34,044 --> 01:53:38,504
وتيرينس. أين هم الآن؟

1267
01:53:39,549 --> 01:53:42,467
إنهم في الطابق السفلي.

1268
01:53:42,552 --> 01:53:45,589
الكذب جنبا إلى جنب.

1269
01:53:45,680 --> 01:53:49,132
يسوع، داميان،
لا ينبغي أن تكون هنا.

1270
01:53:51,603 --> 01:53:55,980
يجب أن تعود إلى المنزل.
العودة إلى المنزل مع سينيد.

1271
01:53:56,983 --> 01:54:01,978
And tomorrow morning,
ينبغي أن تكون في المستشفى، للتدريس.

1272
01:54:02,989 --> 01:54:08,363
هذا كل ما أردت أن تفعله
منذ أن كنت صبيا، أليس كذلك؟ جلالة الملك؟

1273
01:54:10,997 --> 01:54:13,453
لقد كنت دائماً الأكثر إشراقاً.

1274
01:54:15,001 --> 01:54:17,457
طالب أفضل بمقدار ميل.

1275
01:54:20,507 --> 01:54:26,510
لقد سنيد هناك. هي تحبك.
وأنتم معنيون لبعضكم البعض.

1276
01:54:27,305 --> 01:54:30,840
كان ينبغي عليك...
أبناء وبنات،

1277
01:54:30,934 --> 01:54:35,311
وتعليمهم أن يكونوا
لطيف و... وسعيدة.

1278
01:54:40,652 --> 01:54:44,519
أريد الخروج من هذا الزي يا داميان.
أريد السلام.

1279
01:54:44,614 --> 01:54:49,407
نحن بحاجة إلى أشخاص مثلك، وحتى
أمثالي لتحقيق ذلك.

1280
01:54:57,043 --> 01:55:01,123
داميان، أنا لم أتوسل أبدا
إنسان آخر في حياتي

1281
01:55:01,214 --> 01:55:05,212
لكنني سأتوسل إليك الآن.
القلب والروح.

1282
01:55:07,429 --> 01:55:10,430
- مجرد أخ لأخيه.
- ماذا تريد، تيدي؟

1283
01:55:13,268 --> 01:55:15,841
أخبرنا أين الأسلحة يا داميان.

1284
01:55:16,646 --> 01:55:18,639
خذ العفو.

1285
01:55:19,649 --> 01:55:23,599
العودة إلى المنزل والعيش في الحياة
يجب أن تعيش.

1286
01:55:25,447 --> 01:55:31,283
ونحن نريد روري. لكنك تتحدث إلى
أولاده، سوف يستمعون إليك.

1287
01:55:36,499 --> 01:55:38,539
أنت تستمع لي.

1288
01:55:42,047 --> 01:55:46,127
لقد أطلقت النار على كريس رايلي في القلب.

1289
01:55:47,886 --> 01:55:49,878
لقد فعلت ذلك.

1290
01:55:51,097 --> 01:55:53,090
أنت تعرف لماذا.

1291
01:55:55,101 --> 01:56:00,096
أنا لن أبيع.

1292
01:56:20,919 --> 01:56:23,374
من الأفضل أن تكتب رسائلك يا داميان.

1293
01:56:25,715 --> 01:56:31,635
أخبرونا أين الأسلحة...
أو سيتم إطلاق النار عليك عند الفجر.

1294
01:56:43,149 --> 01:56:45,605
هل قال أي شيء يا تيدي؟

1295
01:56:55,912 --> 01:56:58,035
عزيزي سنيد.

1296
01:56:58,123 --> 01:57:02,286
حاولت عدم الدخول في هذه الحرب.
وفعلت.

1297
01:57:02,377 --> 01:57:05,497
والآن حاول الخروج ولا تستطيع.

1298
01:57:09,342 --> 01:57:13,126
مخلوقات غريبة نحن
حتى لأنفسنا.

1299
01:57:14,139 --> 01:57:17,056
أنا أقدر كل جزء منك،

1300
01:57:17,142 --> 01:57:20,558
الجسد والروح،
في هذه اللحظات القليلة الماضية.

1301
01:57:21,730 --> 01:57:25,644
قلت ذات مرة أنك تريد
أطفالك يتذوقون الحرية.

1302
01:57:25,734 --> 01:57:28,141
أصلي من أجل ذلك اليوم أيضاً يا سنيد.

1303
01:57:28,236 --> 01:57:32,020
لكنني أخشى أن يكون أطول
مما يتصور أي منا.

1304
01:57:33,909 --> 01:57:37,823
لقد أخبرني (دان) بشيء ذات مرة
لقد كافحت مع كل هذا الوقت.

1305
01:57:39,539 --> 01:57:42,825
وقال: "من السهل أن نعرف
ما أنت ضد،

1306
01:57:42,918 --> 01:57:45,918
شيء آخر يجب معرفته
ما أنت من أجله."

1307
01:57:46,922 --> 01:57:50,255
أعتقد الآن، وأنا أعلم،
وهذا يمنحني القوة.

1308
01:57:53,136 --> 01:57:55,129
في الوقت المناسب، اعتني بتيدي.

1309
01:57:56,139 --> 01:57:59,757
وأخشى، في الداخل،
لقد مات بالفعل.

1310
01:58:02,938 --> 01:58:06,935
مع مرور الساعة، أتخيل
نبض قلبك تحت يدي.

1311
01:58:08,193 --> 01:58:12,356
أنا أحمل الميدالية التي علقتها
حول رقبتي وأنا أرتجف من الداخل.

1312
01:58:12,447 --> 01:58:14,903
سوف يمنحك الشجاعة أيضًا.

1313
01:58:17,953 --> 01:58:23,457
وداعا، سنيد.
أنا أحبك الآن، وسوف أحبك دائما.

1314
01:58:27,587 --> 01:58:30,078
اليسار، بدوره.

1315
01:58:30,173 --> 01:58:34,385
يسار، يسار، يسار، يمين، يسار.

1316
01:58:39,391 --> 01:58:41,383
الحق، بدوره.

1317
01:58:47,190 --> 01:58:48,815
وقف.

1318
01:58:55,824 --> 01:58:58,196
ضع ظهرك على هذا المنصب.

1319
01:59:17,429 --> 01:59:19,421
مسيرة إلى الأمام.

1320
01:59:21,850 --> 01:59:25,515
اليسار، اليسار، اليسار.

1321
01:59:35,864 --> 01:59:37,856
لم يفت الأوان بعد، داميان.

1322
01:59:40,035 --> 01:59:42,027
بالنسبة لي أم بالنسبة لك؟

1323
02:00:08,480 --> 02:00:10,188
لا.

1324
02:00:30,126 --> 02:00:32,831
إذا كنت لا تريد أن تفعل هذا،
سأعطي الأمر.

1325
02:00:32,921 --> 02:00:36,835
سأفعل ذلك. فريق!

1326
02:00:38,927 --> 02:00:40,469
انتباه!

1327
02:00:41,554 --> 02:00:44,046
استعد!

1328
02:00:45,058 --> 02:00:47,383
- حمولة!

1329
02:00:47,477 --> 02:00:49,635
- خذ الهدف!

1330
02:00:50,939 --> 02:00:51,970
نار!

1331
02:00:59,489 --> 02:01:01,067
طلب الأسلحة.

1332
02:02:24,199 --> 02:02:26,191
سنيد؟

1333
02:02:29,037 --> 02:02:31,030
سنيد؟

1334
02:02:39,839 --> 02:02:41,713
سنيد؟

1335
02:02:47,639 --> 02:02:49,632
ماذا جرى؟

1336
02:02:52,519 --> 02:02:54,511
ما هو الخطأ؟

1337
02:03:14,583 --> 02:03:16,575
هناك هذا أيضا.

1338
02:03:28,096 --> 02:03:31,465
- لا، سنيد. لا، سنيد.
- لا! لا!

1339
02:03:32,475 --> 02:03:35,393
- سنيد.
- أنا...

1340
02:03:35,478 --> 02:03:38,396
- أنا آسف.
- ابتعد عني.

1341
02:03:38,481 --> 02:03:40,474
ابتعد عني!

1342
02:03:45,280 --> 02:03:49,194
اخرج. اتركني. اخرج من أرضي!

1343
02:03:52,704 --> 02:03:55,705
لا أريد أن أراك مرة أخرى أبدًا!

1344
02:04:08,929 --> 02:04:11,384
أوه، داميان، لا.

1345
02:04:13,934 --> 02:04:16,389
أوه لا.